DELE考试常见俚语（二）

 

16. ponerse colorado/ rojo= sentir vergüenza

17. traer cuenta a alguien= beneficiar a uno

18. el día de mañana= a largo plazo

19. quedarse con los brazos cruzados

 

不介入，不参与

20. aburrirse com una ostra

百般无聊，十分厌烦

21. calentarse uno la cabeza

绞尽脑汁，苦思冥想

22. pan comido

已经解决的事情

23. contar a medias= dar alguna infomación

24. una ganga= cosa barata

25. nada del otro mundo= muy normal

 

 

26. por cuenta de uno

在某人看来，以某人名义，由某人支付

 

27.como unas castañuelas

很高兴，很满意

28. abrir la mano

放宽限制；接受馈赠

29. tener manga ancha

宽容

30. luchar con uñas y dientes

殊死博斗，坚持到底