网友自学西班牙语笔记（13）

 

Lección 13

despertar 叫醒 secundario 中级的
levantarse 起床 otro，a 另一个
vestirse 穿衣 listo 停当，好了
hacer la cama 整理床铺 pensar 想
asearse 洗漱 ocuparse 忙于
Ducharse 淋浴 Ocupado 忙碌于
empezar 开始 Reunirse 聚集
preparar 准备 jonto 一起
Salir 离开，出去 rápido 快
acostarse 上床
Limpiar 打扫，清洁 campo 农村，田野
desayuno 早饭 invierno 冬天
desayunar 吃早饭 Medianoche f. 半夜
almorzar 吃午饭 Televisión f. 电视
cena 晚饭 Empresario,ria 企业家
Cenar 吃晚饭 Ama de casa 家庭主妇

Asi 这样 Seguro 肯定，保准
Tanto 如此，这样 Siempre 永远，总是
Entonces 于是，那么 Efectivamente 确实如此
Cierto 确实的
Antes que nadie 比...都早
No sólo... sino también 不仅...而且 Qué va 哪里
Tener mucho que hacer 有许多事要做
En invierno estamos en casa.
Pasar invierno度过冬天

El viene del campo. 来自农村。
Campo 也可指足球场

En la escuela secundaria中学

Levantarse
Yo me levanto Nosotros,tras nos levantamos
Tú te levantas Vosotrs,tras os levantáis
él
se levanta ellos
se levantan
ella Ellas
Usted (Ud.) Ustedes(Uds.)
Levantar una niño 举起
Levantar a sus hijos 把小孩弄起床
El padre se levanta muy tarde 爸爸起床很晚（自反）

Vestirse(i)
Yo me visto Nosotros,tras nos vestimos
Tú te vistes Vosotrs,tras os vestís
él
se viste ellos
se visten
ella Ellas
Usted (Ud.) Ustedes(Uds.)
El se viste bien.
La madre viste a su hijo.
El niño sólo tiene dos años, no sabe vestirse.

Después de levantarnos, tenemos que hacer la cama.
¿no crees? 你不这么认为吗？

Cuando me levanto, él se asea. 我起床时，他已经在洗漱了。
En el hospital las enfermeras asean a los enfermos.

Entrar en + casa muy tarde/el campo.

Empezar(ie)
Yo Empiezo Nosotros,tras empezamos
Tú Empiezas Vosotrs,tras empezáis
él
empieza ellos
empiezan
ella Ellas
Usted (Ud.) Ustedes(Uds.)
Empezar a + inf.:
Empiezo a aprender español

¿Quién prepara comidas en tu casa?谁准备饭菜？
La señora prepara artículos para vender.
Prepararse para + m. 准备某件东西
Prepararse para + inf. 准备做某事

Desayunamos a las siete. 我们在七点吃早饭
Buen desayuno非常丰盛的早饭

Ocuparse en + n./inf.
Ema se ocupa en el desayuno.
Los alumnos se ocupan en escribir los ejercicios. 忙于写作业。
Ella se ocupa en limpiar las habitaciones. 忙于打扫房间
Estar + ocupado,a 我很忙

¿Puedes esperarme un rato? 你能等我一会吗？

A la medianoche
El no regresa a casa hasta medianoche.

 

Estar + listo: 准备好了吗？
¿Estás listo?
Sí, estoy listo.
Ser + listo,a : 很机灵
La hermana de Paco es muy lista.

despertar(ie)
Yo despierto Nosotros,tras despertamos
Tú despiertas Vosotrs,tras despertáis
él
despierta
ellos
despiertan
ella Ellas
Usted (Ud.) Ustedes(Uds.)
Despertar a qn.
Mis padres me despiertan a mí, no a tí.
Yo me despierto a las seis y media.

Salir de...从哪里离开
Salir
Yo salgo Nosotros,tras salimos
Tú sales Vosotrs,tras salís
él
sale
ellos
salen
ella Ellas
Usted (Ud.) Ustedes(Uds.)
Salir para + inf./地点，表示目的地

almorzar(ue)
Yo almuerzo Nosotros,tras almorzamos
Tú almuerzas Vosotrs,tras almorzáis
él
almuerza ellos
almuerzan
ella Ellas
Usted (Ud.) Ustedes(Uds.)
¿Cuándo almuerzas?

Junto = together
Lucía y Ema salen juntas.
Estar + juntos: 在一起
Estamos juntos 我们在一起

Regresar = volver
Hasta luego
Hasta mañana
No... hasta = not until
Ella no abre la tienda hasta las ocho.
La mochacha no me lo dice hasta se lo pregunto. 这姑娘不告诉我直到我问她。

Reunir (se)
Nos reunimos en la universidad.
Reunir los art’iculos de la tienda

Ver televisión
Ver película
Después de cenar, todos ven televisión.

Tener + n. Que `+ inf. 可以表示有很多...要...
Tener palabras que decir
No tener nada que hacer
tengo muchas palabras que decirte

Acostarse(ue) 变位同poder
Yo me acuesto Nosotros,tras nos acostamos
Tú te acuestas Vosotrs,tras os acostáis
él
se acuesta ellos
se acuestan
ella Ellas
Usted (Ud.) Ustedes(Uds.)
Los niños se acuestan muy temprano.小孩们很早上床
Acostar a + este niño
La abuela acuesta al niño de tres años.

Pensar(ie)
Yo pienso Nosotros,tras pensamos
Tú piensas Vosotrs,tras pensáis
él
piensa ellos
pienssan
ella Ellas
Usted (Ud.) Ustedes(Uds.)
¿Qué piensas?
No pienso nada.
Pensar + inf. 想做什么

Ayudar a qn./inf. 帮助某人做某事

Mi hijo me ayuda mucho en algunos quehaceres.

No sólo tú sino también yo queremos salir.
El no sólo sabe leer sino también escribir.
El no sólo simpático, sino también intelligente.
El es no sólo bajo, sino también feo.

El habla español muy bien.
No tanto. 不是这样的

Empresa 企业

Es cierto = es verdad
Ahora son las siete.
Ahí, es cierto.

Eres muy bonita y inteligente.
¡Qué va!哪有阿~~~~

Nadie 谁也没有
El se levanta antes que nadie.

Seguro que él sale a las nueve.

El trabaja así.
¡ Así es! 原来是这样啊！
Gramática:
1. 自反代词
主格 直宾 间宾 前置物主形容词 后置物主形容词 用在介词之后的 自反代词
Yo Me me mi（s） mío(s),a(s) mí me
Tú Te Te tu(s) tuyo(s),a(s) ti te
Él lo
la
lo, la
le
su(s)
suyo(s),a(s) él
ella
ud.
se

Ella
Usted
Nosotros,tras nos nos nuestro(s), a(s) nuestro(s), a(s) nosotros(as) nos
Vosotros,tras Os Os vuestro(s), a(s) vuestro(s), a(s) vosotros(as) os
Ellos los
las
los, las
les
su(s)
suyo(s),a(s) ellos
ellas
uds.
se
Ellas
Ustedes
2. 时间从句
Cuando trabajo, él descansa.
Juan entra cuando leemos.

TEXTO MIS PADRES
1. Somos cuatro en familia: mi padre, mi madre, mi hermana y yo. En invierno mi abuela
viene a vivir unos meses con nosotros. Ella vive en el campo.Mi padre tiene cuarenta y cinco años. Es profesor. Trabaja en una escuela secundaria. Mi madre, de cuareta y tres años这里的de表示状态, es médica de un hospital. De lunes a viernes 从周一到周五ellos se levantan muy temprano, a las seis o a las seis y cuarto. Se visten, hacen la cama, se asean; todo lo hacen muy rápido. Luego ella entra en la cocina y empieza a preparar el desayuno.
Él se ocupa en limpiar la casa. Va de una habitación a otra.从一个房间到另一个房间
Cuando todo está listo nos despiertan a mí y a mi hermana. Después de desayunar todos salimos. Mis padres van a su trabajo y mi hermana y yo vamos a nuestras escuelas.
No podemos almorzar juntos en casa, porque mis padres no regresan hasta muy tarde.
Nos reunimos a cenar a las siete y media. Vemos la televisión media hora y luego nosotros, los higos孩子们, leemos y estudiamos. Por la noche, mis padres todavia tienen mucho que hacer还有许多事情要做. Siempre están muy ocupados总是很忙. Cuando se duchan y se acuestan ya es casi la medianoche已经半夜了.
Yo ya soy mayor我已经长大了. Pienso ayudarlos por lo menos 至少en algunos
quehaceres. 表示在那些方面可以帮助别人用en

-做某事用了多少时间直接加时间，不用加介词。

2. susana, ¿vives con tus padres?
Sí. No sólo yo, sino también mis dos hermanos.不仅是我，还有我的两个兄弟
¿Son mayores ya tus padres? 你父母已经年纪很大了吗？
No tanto并不是这样. El tiene cincuenta y dos, y ella, cincuenta.
¿Qué es tu padre? ¿Ingeniero?
No, él es empresario.
Y tu madre, ¿también trabaja?
No, ella es ama de casa.
Entonces, no necesita levantarse muy temprano, ¿no es cierto?难道不是吗？
¡Qué va! En casa ella se levanta antes que nadie. Siempre tiene mucho que hacer-
Cierto, todas las madres son así. Seguro que ella también se acuesta muy tarde.
Efectivamente. Cuando ella se ducha y se prepara para dormir, ya todos estamos en la cama.
当她洗澡准备睡觉的时候，我们都已经在床上了。

Léxico
1. levantar (se)
A. 举起
Niño, eres muy pequeño: no puedes levantar esa silla.
Susana, ¿quieres levantar el sofá? Te ayudo.我帮你
B. 起床
¿A qué hora te levantas todos los días? 几点做什么
Ellos dos se levantan muy temprano.
Mi madre es la primera en levantarse.
2. Vestir (se)
A. 给...穿衣
La madre despierta a la niña y la viste.
Mi abuelo está muy enfermo. Yo tengo que vestirlo todas las mañanas.
B. 穿衣
Todos nos levantamos muy temprano y nos vestimos rápido.
La mujer se despierta, se viste, se levanta y entra en la conica.
3. Todo
A. Adj.所有的
Les traigo todas las revistas.
Todos estos libros son mios.
Me levanto a las seis y media todas las mañana.
¿Conoces a todos los profesores? 你认识这些教授吗？
Toda la familia vive en esta casa.
B. n. 全部，全体
¿Todos sois de la misma facultad?
Todos queremos ir allá.
Todos está listo. Ya podemos comer.所有的都准备好了，我们已经可以吃饭了。
4. nada
A. 用在带否定词的动词之后，加强否定语气
¿Quieres comer algo(something)?
Gracias, no quiero comer nada.
¿ven algo al otro lado? 你们在那一边看到什么东西了吗？
No, no vemos nada.
B. 用在动词之前表示否定
Si no quieres saber nada, nada te digo.
Estoy enferma. Nada puedo hacer.
C. 单独用在答句中表示否定
¿Qué le traes?
Nada.
¿Qué quieres decirme? 你想告诉我什么？
Nada.