网友自学西班牙语笔记（18）

 

Lección 18

Vocabulario:
Buenos Aires 布宜诺斯艾利斯 árbol m. 树
planta 花草；楼层 flor f. 花
enseguida 马上 premavera 春天
amplio 宽大 verano 夏天
patio 院子 otoño 秋天
Mueble m. 家具 invierno 冬天
lleno,a 满的，充满的 fruto 果实
metranchoo 公尺，米 espacio 空间
más allá 再过去一点 ya que 既然
ancho 宽的 principal 主要的
directamente 直接 conducir 通向，引导
sala de estar 客厅 zona 区域
enorme 巨大的 distribuído 分布
ventanal 落地窗 justo 区分，辨别
colocado 摆放 arriba 上边
mesilla 茶几 con frecuencia 经常
fila 行列 recibir 接受，接待
separar 分开 social 社会的
comedor m. 餐厅 intenso 密集的
balcón m. 阳台 cubrir 覆盖
dividir 分开 trasladar(se) 搬家
situado 位于 distribución f. 分布
Esta planta es pequeña, aquélla es grande.
Una casa tiene tres plantas.
El vive en la planta 2.

Enseguida voy a ensañar a bailar flamenco.
El sale de casa y regresa enseguida.

Los niños siempre se meten en la piscina en verano.

El ancho/ largo de la piscina
La piscina tiene 2 metros de ancho

Allá está mi primo, más allá están mis abuelos.

En + primavera/ verano/ otoño/ invierno

Fruto 果实
Fruta 水果
Dar fruto 结果实
El árbol da muchos frutos.

Cada persona tiene su propio espacio.每个人都有自己的空间

La calle conduce al jardín. 通向
Conducir coche 驾驶
Carnet de conducir 驾照
El me conduce a un lugar. 他把我引到一个地方

Puedes decírmelo directamente.
Dímelo directamente.

La mesa está colocada. 已经摆放好了

En el fondo de la botella 瓶底
也可解释成在...尽头

El piano es muy caro, no todos pueden comprarlo.

Un fila de... 一排

Separar...de... 把...和...分开
Los árboles separan el comedor de la sala de estar.
Separarse de 人分开了
Los chicos se separan.
La esposa se separa de su esposo.

El mercado está bien distribuído.

No puedo distinguirte.

La ley es justa. 法律是正义的
Estoy justo con ella. 正好，恰好

Arriba hay dos habitaciones.
Arriba de...在...上面

Viajar a 去哪里旅行

Recibir un regalo 接受礼物

Social社会的 sociedad社会
Actividades sociales 社会活动
En la sociedad hay muchas cosas no justas.

Estar + llano de... 被...填满
La habitación está llena de gente.

Los dos árboles no se pueden dividir.
Dividir en... 分成
La zona se divide en dos partes.
4 divide 2 son 2.

El extremo del árbol 树的一端

Estar + situado位于
La biblioteca está situada en la calle Beijing.

Cubro al niño con ropa. 盖衣服
Las plantas cubren esta zona. 覆盖

Estos días él va a trasladarse. 自负动词时候表示搬家
Trasladar la mesa 搬东西

TEXTO LA CASA
Mi amigo Felipe vivi en Barcelona. Esta es su casa. Está en la calle de Buenos Aires,
número treinta y cinco. Es una casa bastante grande, de dos plantas. Al entrar进去的时候, se ve 被看见enseguida un amplio patio. A la izquierda de la casa hay una piscina, de diez meteos de ancho y veinte de largo. Más allá, está el pequeño jardín con algunos árboles y muchas flores. Es muy bonito en primavera y verano, y en otoño, algunos árboles dan frutos- hay mucho espacio, ya que son sólo tres personas.
La puerta principal conduce directamente a la sala de estar. Un enorme ventanal da al
朝向jardín. Delante de él están colocados unos sofás, sillas y mesillas. Entre las dos ventanas del fondo hay un piano. Una fila de plantas bastante altas separa el comedor de la sala de estar. La cocina está a la derecha. Las tres zonas están muy bien distribuídas y se distinguen claramente.
Los dormitorios están en la primera planta. Justo arriba del 正上方comedor está la
habitación de Felipe, con cuarto de baño. El también tiene un pequeño estudio, con estantes llenos de libros. Entre el dormitorio de Felipe y el de sus padres está la biblioteca de la familia. Allí se guardan被放 todavía mayor cantidad de libros.
El padre de Pelipe es empresario y su madre, escritora. Los dos siempre están muy
ocupados. Se acuestan tarde y se levantan todavía还要 más tarde. Salen con frecuencia经常, viajan a todas partes y reciben muchas visitas接受拜访. En fin总而言之, tienen una vida social muy intensa. Felipe los ve muy poco很少看见他们.

LÉXICO
1. Dar
A. 给
B.
Este libro es para Belisa. Se lo voy a dar.
Esos pares de calcetines这几双袜子 son míos. Dámelos.
C. 时钟报时
Son las cinco y media. Pero el reloj da las cinco.
Ese reloj no da la hora.
D. 朝某个方向
Nuestra sala da al sur.
Mi habitación da a un jardín.
E. 其他短语
Cuando llegan los invitados被邀请的客人, les damos la bienvenida.
Hoy estamos muy ocupados. No nos da tiempo ni para comer甚至连吃饭的时间也没有给我们.