网友自学西班牙语第二册笔记（9）

Lección 9: 
Gramática: 
1． 虚拟式现在时的用法 
A. 简单句：句首有表示愿望，疑问，可能等的副词时 
¡Ojalá cumplas tu palabra! 但愿你实现你的诺言 
Quizá se retrase por algún motivo. 可能因为某个原因迟到了 
B. 复合句：主从句主语不一致 
Quiero que usted escriba. 
a. 对应时态: 
- 陈述式一般现在时 + 虚拟式一般现在时 
Yo deseo que usted hable. 
- 陈述式一般将来时 + 虚拟式一般现在时 
Yo le pediré que lo compre. 
- 命令句 + 虚拟式一般现在时 
Ordénele que estudie. 
如果主从句主语一直则用动词不定式： 
El quiere que yo lo compre. 
El quiere comprarlo. 
b. 表示愿望的动词：querer, desear, preferir, ... 
Quiero que regrese a casa. 
Desea que su mamá le ayude. 
Preferimos que la profesora Carmen nos enseñe. 
c. 表示情感的动词：alegrarse de高兴, esperar, sentir遗憾, temer害怕, gustar, sorprender吃惊, ... 
Me alegro de que usted tenga dinero. 
Espero que usted reciba buenas noticias. 我希望您收到好消息 
Sentimos que ella esté enferma. 
Temen que no haya tiempo. 
A Tomás le gusta que sus hermanos vivan bien. 
Le sorprende que el señor Juan hable chino tan bien. 
d. 表示不信任，怀疑和否认：creer, dudar, negar, ... 
No creemos que venga este domingo. 
¿Cree Ud. Que ella salga hoy? 
Dudamos que sean inteligentes. 
Niego que tengan buenas razones. 
表达确信时用陈述式： 
Creo que es mexicano. 
e. 表示劝告和要求：aconsejar劝说, pedir要求, proponer建议, recomendar推荐, rogar恳求, suplicar哀求, ... 
Le aconsejo que no gaste su dinero. 
Nos ruega que lo olvidemos. 
Me pide que le ayude. 
Te propongo que hagas más pan. 
Le recomendo que compre más leche. 
如果人称不重要，则： 
Me aconseja venir temprano. 
Me aconseja que venga temprano. 
f. 表示命令，禁止，允许：mandar命令, permitir允许, prohibir禁止, dejar让, ... 
Nos manda que salgamos. 
Le prohíbo que hable en voz alta. 
Les permito que traigan sus libros. 
Tomás no me deja que use su computadora. 
如果人称不重要，则用人称代词，并用原形动词： 
Nos manda salir. 
Le prohíbo hablar en voz alta. 
Les permito traer sus libros. 
g. 一些单一人称句如果引入que引导的从句也要用虚拟： 
Es lástima que esté enferma. 
Es mejor que Ud. No se vaya. 
Es preciso/necesario que vengas mañana. 
Es probable que ella no sepa eso. 可能她不知道这件事 
Es posible que pronto tengamos un examen.可能我们马上就有一个考试 
但在表示坚信无疑的事情时用陈述式： 
Es verdad/cierto/seguro/evidente que no tiene dinero. 
如果人称不重要，一般用不定式： 
Es importante estudiar. 
如果人称重要，则把人称代词放在句首： 
Me es importante estudiar. 
2. 名词和形容词补语从句： 
¿Tienes algunaa idea del suceso? 对所发生的有什么想法吗？ 
Se sintió muy contento de vernos. 看到我们感到很高兴 
Me da la impresión de que ella está un poco molesta.我觉得她有些不舒服 
Me siento al mismo tiempo alegre y triste de que te vayas.你来我同时感到高兴和悲伤