西语阅读 罗密欧与朱丽叶 acto 4 escena 4
ESCENA IV
Casa de Capuleto
LA SEÑORA Y EL AMA
Señora de Capuleto
Toma las llaves: tráeme más especias.
Ama
Ahora piden clavos y dátiles.
Capuleto
(Que entra). Vamos, no os detengáis, que ya ha sonado por segunda vez el canto del gallo. Ya tocan a maitines. Son las tres. Tú, Ángela, cuida de los pasteles, y no reparéis en el gasto.
Ama
Idos a dormir, señor impertinente. De seguro que por pasar la noche en vela, amanecéis enfermo mañana.
Capuleto
¡Qué bobería! Muchas noches he pasado en vela sin tanto motivo, y nunca he enfermado.
Señora de Capuleto
Sí: buen ratón fuiste en otros tiempos. Ahora ya velo yo, para evitar tus veladas.
Capuleto
¡Ahora celos! ¿Qué traes, muchacho?
Criado 1.º
El cocinero lo pide. No sé lo que es.
Capuleto
Vete corriendo; busca leña seca. Pedro te dirá dónde puedes encontrarla.
Criado 1.º
Yo la encontraré: no necesito molestar a Pedro.
(Se van)
Capuleto
Dice bien, a fe mía. ¡Es gracioso ese galopín! Por vida mía. Ya amanece. Pronto llegará Paris con música, según anuncié. ¡Ahí está! Ama, mujer mía, venid aprisa! (Suena música). (Al ama). Vete, despierta y viste a Julieta, mientras yo hablo con Paris. Y no te detengas mucho, que el novio llega. No te detengas.
