二十首情诗与绝望的歌-05(西)

 

   Es la mañana llena de tempestad

　　en el corazón del verano.

　　Como pañuelos blancos de adiós viajan las nubes,

　　el viento las sacude con sus viajeras manos.

　　Innumerable corazón del viento

　　latiendo sobre nuestro silencio enamorado.

　　Zumbando entre los árboles, orquestal y divino,

　　como una lengua llena de guerras y de cantos. 　

　　Viento que lleva en rápido robo la hojarasca

　　y desvía las flechas latientes de los pájaros.

　　Viento que la derriba en ola sin espuma

　　y sustancia sin peso, y fuegos inclinados. 　

　　Se rompe y se sumerge su volumen de besos

　　combatido en la puerta del viento del verano.