Un paisano va arrenando dos vacas y otro se le arrima a conversar 

——¿Estas vacas son honlandesas?,pregunta el primero. 

—— Esta así,responde el paisano. 

—— ¿Y la otra?, pregunta el primero. 

——la otra también, responde el paisano. 

—— Y dígame,¿Estas vacas van para la feria? 

—— Esta sí,responde el paisano. 

——¿Yla otra? 

—— La otra también, responde el paisano. 

—— Y dÍgame,¿Estas vacas están preñadas? 

——Pero dígame una cosa, por qué cada vez que le pregunto por las vacas me 

responde que esta sí y después ,me dice que la otra también. 

a lo que el paisano le responde： 

—— Lo que pasa que esta vaca es mía. 

—— ¡Ahhhh!,contesta el primero,ahora entiendo,y dígame, 

—— ¿Y la otra ? 

——La otra también. 



paisano：农民，乡民 arrear： 赶（牲口） feria：集市 




一个人赶这两头母牛赶路，另一个人上前和他聊天。 

——这些是荷兰母牛吗？ 

—— 这头是。 

—— 那另一头呢？ 

——另一头也是。 

——那么告诉我，这些牛是要到集市上去卖的吗？ 

——这头是。 

——那另一头呢？ 

——另一头也是。 

——但是，告诉我一件事，为什么每次我问你两头母牛的事情你总是回答我这头是， 

然后才回答另一头也是呢？ 

对于这个问题，这个人回答道： 


——因为这头母牛是我的。 

——啊，现在我明白了，那么告诉我，另一头呢？ 

——另一头也是我的。