La suprema bondad es como el agua, 

que beneficia a todo y no se opone a nada. 

Su lugar es aquél que todos consideran el más bajo, 

y por eso está muy cerca del Tao. 

Para permanecer se debe preferir un lugar bajo, 

para pensar se debe preferir lo profundo, 

para relacionarse se debe preferir la benevolencia, 

para hablar se debe preferir la sinceridad, 

para gobernar se debe preferir la aptitud, 

para la actuación se debe preferir la oportunidad. 

Así, solamente no combatiendo a nada, 

se estará libre de defectos.

原文参考

上善若水。 

水，善利萬物而不爭，處眾人之所惡，故幾於道。 

居善地，心善淵，與善仁，言善信，政善治，事善能，動善時。 

夫唯不爭，故無尤。