西班牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 西班牙语考试 » 西班牙语写作 » 正文

如何锻炼西班牙语写作能力

时间:2018-12-29来源:互联网  进入西班牙语论坛
核心提示:我们学习西班牙语,不光要听得懂,说得出,如果能够漂亮地写出来,这才最能考验一个西语学习者西语的能力水平。如果西班牙语达到
(单词翻译:双击或拖选)
 我们学习西班牙语,不光要听得懂,说得出,如果能够漂亮地写出来,这才最能考验一个西语学习者西语的能力水平。
如果西班牙语达到了一定的程度,写作水平的高低可以显示出我们学习西语的程度好坏,如果你只会说西语而不会写作的话,那么在以后的西语生活中会带来更多的困扰。
西语的写作能力首先要从思维习惯开始培养,很多人在写作的时候,都会受到我们母语的干扰,这样写出来的东西就是具有汉语味道的西语,甚至有些不伦不类,想要彻底地写好,就必须排除汉语的干扰。
那么,该如何排除或者说减少汉语的干扰呢?
首先,要了解汉语是如何干扰我们西语的表达的,这样顺着思路反方向想,或许就不一样了。
其次,在写作的时候,首先把所要写的文章中心思想打个草稿,自己试着翻译理解原文的意思,然后再用西语表达出来,同时要注意西语表达的思维规律以及语法规律。
如果你没有条件去说西语的国家留学或者生活的话,在国内又不能每天都学西语,那么你就开始了解一下西国的思维文化,打好基本功,对以后学习西语会有所帮助。
顶一下
(0)
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 西语写作


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表
论坛新贴