外贸西语信函：邮件答复_西班牙语写作_西班牙语考试

　　Este tipo de cartas es muy frecuente en cualquier gestión comerical o empresa,ya que mediante estas cartas acusamos recibo de solicitud comunicándole al solicitante (generalment es el comprador en operaciones de comercio exterior) la posibilidad o imposibidad de hacer ofertas u ofrecer catálogos,precios,fecha de entrega,etc.

　　这类信函在任何商业管理或企业管理中非常容易碰到.这些信函意味着我们确认已经收到询问者要求的询问内容(询问方一般指的是在出口贸易活动中的采购方)也就是是否能够供货，是否能够提供产品目录，价格，交货期等等.

　　Fórmulas habituales para introducir respuesta a las solicitudes

　　介绍回复询问信件的常用语

　　En respuesta a su solicitud del...

　　回复你方什么时候的询盘...

　　Hemos recibodo su solicitud del... y nos permitimos hacerles la siguiente oferta...

　　我们已经收到你方　时候的讯盘，我方可以提供以下产品...

　　Les agradecemos su solicitud y les enviamos por la presente...

　　收到你方讯盘，不胜感激。现寄上...

　　Con esta fecha acusamos recibo de su solicitud con fecha de...

　　今日(现在)我们确认收到您方某月某日的讯盘...

　　Correspondiendo a su atenta fechada...

　　回复您方某月某日信函...

　　Contestando a su petición...

　　我方答复您方(关于...)的要求...

　　Con relación a su carta de fecha..

　　关于你方某月某日来函...

　　De acuerdo con las especificaciones hechas en su carta de fecha...

　　我们同意你方某月某日来函中所提到的规格....

　　A favor de uno/una empresa...

　　以...公司为抬头的

搜索

热门标签:

外贸西语信函：邮件答复