英语
日语
韩语
法语
德语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
P.P (por poder)
指示就写成(P.P.)
P.A (por autorización)
授权就缩写成(P.A.)
P.O (por orden)
顺序就缩写成(P.O)
La firma se escribe siempre de pu?o y letra.
(签名一般需要亲笔写上)
Las iniciales de identificación aparecen después de la firma y van en mayúsculas si se trata de las iniciales del autor de la carta y en mayúsculas o minúsculas, si se trata de la persona que la ha mecanografiado, separadas por una barra.
( 首字母缩写要写在署名前面.写信人的名字字母要大写，而打字人的名字可大写也可小写，用一条斜线把他们区分开)
Los anexo son los documentos que se mencionan en la carta y que la acompa?an. Si se adjuntan más de un documento, anexos se pone en plural
(附件是信中提到的要一起发的文件.如果所附文件不止一份，附件的拼写要用复数形式)
Ejemplo: 1= Anexo: 1-factura 2) Anexos: 1 catálogo, 1 lista de precios
范例：1)附件-发票 2)附件-目录一册，价格表一份
La posdata se usa en el caso de que se quiere a?adir algo importante o llamar la atención de una manera especial. Se pone en las siguientes abreviaturas: P.D (posdata),P.S (Post scritpum)
再启是写信人想再加上一些重要的东西或提醒收信人注意.通常要用就以下简写：P.D.(再启)或P.S.(又及)
Ejemplo:
范例
1) P.D. Enviamos una copia del conocimiento de embarque.
再启：附装船通知书副本一份.
2) P.S. Nuestro gerente pasará a visitarle el próxmio viernes.
又及：我方经理下周五将拜访您.
