网友自学西班牙语第二册笔录（12）(3)

 网友自学西班牙语第二册笔录（12）(3)

Léxico: 
1． Poder 
A. 能 
Creo que podrás realizar tu deseo de ser ingeniero. 
La pobre mujer no podía soportar tanta pena不能承受那么多的痛苦. 
La pobre mujer 可怜的 
La mujer pobre 穷的 
¿Puedes reparar el aparato deshecho? 你能修这个被拆卸了的器具吗？ 
Temo que ellos no puedan aprobar el examen. 
B. 可以 
Tu novio puede colocarse en un ministerio. 
Cien mil personas pueden llenar toda la plaza填满了整个广场. 
C. 可能 
Puede que les resultes muy simpática. 可能你给他们的结果是非常好的 
Puede que se nos asigne un nuevo profesor. 可能一位新教授被指定给我们

2. Exigir要求 
-Profesor, ¿usted pide que elaboremos制定 un plan de estudio? 
-No se lo pido, se lo exijo. 不是要求，是强制 
Lo que te exigimos es que no vuelvas a decir cosas tan feas不要再说这么难听的事情. 
La enfermera exige que nadie moleste al enfermo. 
En clase se exige silencio.

3. Cada vez más (menos, mayor, menor, mejor, peor...) 越来越多（少，大，小，好，坏...） 
Hay cada día mayor necesidad de intérpretes de español. 对西班牙语翻译的需求一天比一天多 
Conoceréis cada día mejor la cultura hispánica. 
¿Te parece cada día más fáciil el aprendizaje del español? 
Puede que tengamos cada día más ocasiones de viajar por los países hispanohablantes. 
No comprendía por qué había cada día menos gente que asistía a sus clases来上课的人一天比一天少.

4. Presentar(se) 
A. 介绍，引见 
-Les presento a un amigo mío: el señor Julián González. 
-¡Mucho gusto de conocerlo! 
Sí, la conocí en una reunión de amigos. Me la presentó Javier. 
B. 展现，呈现 
De noche la ciudad presentaba una magnífica vista. 
La región presenta un hermoso paisaje美景. 
C. 出现，露面，来到 
En ningún momento hay que temer las dificultades que se presentan. 
Le escribí y a la semana siguiente se presentó en mi casa.

5. Pagar 
A． 付款 
¿Cuánto tengo que pagar por estos calcetines袜子? 
Vendimos la casa, pero no nos pagaron mucho. 
Señorita, ¿le pago a usted o en la caja我付给你还是给收款处? 
El comprador paga y el vendedor cobra. 买者付款卖者收钱 
B． 偿还 
Pagarás caro por lo que acabas de hacer. 你会为你做的付出很大代价 
Debes pagar los favores recibidos. 你应该偿还你受到了的情 
Hay crimenes que se pagan con la vida.有的罪行需要用生命去偿还

6. Estar en condiciones有条件做某事 
Eres todavía alumno de primer curso y además, no tienes ni siquiera un buen diccionario. ¿Crees que estás en condiciones de traducir una novela? 你还只是一个一年级的学生，甚至连一本好的字典都没有，你觉得你有条件来翻译这本小说吗？ 
Con el dinero que acaban de pagarme有人刚刚付给我的钱, ya estoy en condiciones de hacer un viaje por América. 
El gerente no cree que su empresa esté en condiciones de ampliar sus operaciones en el exterior.
Por fin comprendieron que no estaban en condiciones de resolver aquellos problemas.