【西班牙语入门教程】询问国籍

 西文中，dónde是个疑问代名词，表示“哪儿”“哪里”。前面的介系词de，通常是表示归属关系的。所以de dónde的意思就是，“来自哪里”。课文说¿De dónde eres?，从eres我们可以判断主语是“你”，所以这句话意思是说“你从哪里来呢?”，也就是你是哪里人的意思。下一句，¿De dónde es usted?，这一句有写出主语usted，也就是“您”，意思是：您是哪里人呢?

　　问题来了，大家自己造句试试：

　　“-你是哪里人呢?”

　　“-我是。。。人。

　　课文如下：

　　6

　　-Hola,soy Celia.¿Y tu,cómo te llamas?

　　-Hola,yo me llamo Clara.¿De dónde eres?

　　-De aquí, de Madrid. ¿Y tú? (aquí是这里，De aquí就是说我是这里人，de Madrid就是我是马德里人。反问对方同样的问题，不用重复问，只要说y tú 就可以啦)

　　-Yo soy de Ecuador. (Ecuador就是厄瓜多，南美洲一个国家。首都是Quito ，基多。)

　　7

　　-¡Buenos días! ¿Cómo se llama ?

　　-Alberto Benito.

　　-¿Benito es nombre o apellido?

　　-Es el apellido.

　　-¿De dónde es usted?

　　-Soy argentino. (我是阿根廷人。 阿根廷和厄瓜多都位于南美洲。)

　　第一课课文解说就到这里，大家自己要复习一下哦。

　　接下来练习一下ser、llamarse的变位用法：

　　1.

　　-¿De dónde es/eres?

　　-Soy de Barcelona.

　　分析： 西班牙文，问你是哪里人，有两种说法，第一种就是问tú“你”，用¿De dónde eres?;第二种是尊称，“您是哪里人”，用usted，问“¿De dónde es?”。

　　2.

　　-¿Cómo se llama usted? (因为问usted的名字，所以llamarse要做第三人称单数变化。)

　　-Me llamo Juan Gómez.

　　3.

　　-Nosotros somos de Argentina.¿Y tu? (这句因为什nosotros，我们，所以要用somos)

　　4.

　　-¿Es usted Carmen Herrero? (因为是问usted，所以用了es)

　　-No.Soy Laura Herrero.

　　5.

　　-Hola.¿Cómo os llamaís/Cómo se llaman?

　　-Nos llamarmos Marta y Cristina. (看到回答说nos llamarmos。。。所以第一句问的是名字,对应做第二人称复数(你们)、或者第三人称复数的变化(您们)。)

　　6

　　-¿Sois italianes?/¿Son italianes?

　　-No.Somos griegas. (希腊人)

　　课后练习：大家读完之后，把自己的情况代进对话，多多练习哦

　　-Hola.¿Qué tal ?

　　-Muy bien.¿Y tú?

　　-¿Cómo te llamas?

　　-Yo soy Sonia.

　　-¿Y tu appellido?

　　-Siega.Me llamo Sonia Silva .¿Y tú?

　　-Yo me llamo Juan.¿Y de dónde eres?

　　-Soy de Río de Janeiro.(自里约热内卢，巴西的大城市之一，以嘉年华会闻名全球)

　　-Yo también soy Brasileño