西班牙语一月通 语法 第七课5

西班牙语一月通 语法 第七课5

五、 直接引语和间接引语
1．概述
* 直接引语：说话人原封不动地引用他人的话。
Mariana me pregunta: “ ¿Cuántos años tienes?”
* 间接引语：说话人以自己的口气转述他人的话
Mariana me pregunta cuántos años tengo yo.

2．直接引语变间接引语的规则
（1） ．如果直接引语是特殊疑问句，则将其直接与主句动词连接，但从句中的人称和时态有时要做相应的变化。
（2） ． 如果直接引语是一般疑问句，则通过 si 与主句衔接。从句中的人称、时态也要做相应变化。
（3） ． 如果直接引语是陈述句，则通过 que 衔接主句和从句。从句中的人称、时态也要做相应变化。
（4） ． 直接引语变间接引语的时态变化
 
-59-
NOTE a. 如果主句动词是现在时，变成间接引语时，从句动词保持原有时态。
b. 如果主句动词是简单过去时或过去未完成时，变成间接引语时，从句动词的时态要做相应变化。
c. 在下列情况中，从句动词的时态不发生变化。
从句动词为过去未完成时。
从句动词为现在时，但表示的是不因时光转移而变迁的永恒事实。

练习：
1. Rosa me pregunta: “ ¿Cuántos años tiene tu hermano?”
Le contesto: “ Él tiene diecinueve años.”
Rosa me pregunta cuántos años tiene mi hermano.
Le contesto que él tiene diecinueve años.
2. Pedro preguntó a su amigo: “ ¿A qué hora se levanta usted todos los días?”
Éste le contestó: “Me levanto a las seis en punto.”
Pedro preguntó a su amigo a qué hora él se levantaba todos los días.
Éste le contestó que se levantaba a las seis en punto.
3. Me dice: “ Mi tío murió.”
Me dice que su tío murió.
4. Dijo: “Antes yo vivía en Lima.”
Dijo que antes vivía en Lima.
5. Juan me dijo: “Tengo muchos libros.”
Juan me dijo que tenía muchos libros.