西班牙语一月通 语法 第九课3

西班牙语一月通 语法 第九课3

三、复合句
-70 -
NOTE 包含两个以上变位动词的句子叫复合句。 复合句分为并列复合句和主从复合句两种。

1．并列复合句
* 构成并列复合句的各个简单句保持相对独立，去掉其中任何一个，丝毫不
损伤全句的语法完整性。各个简单句通过并列连词或其他方式衔接。
a. 连系并列句，常用的连词是 y.
b.选择并列句，常用连词是 o。
c. 转折并列句，常用连词是 pero。
d. 排比并列句。

2．主从复合句
构成主从复合句的各个简单句之间有很紧密地依存关系。 其中一些以不同方
式“嵌入”另一些，成为其中的句法成分（主语、宾语、状语等），去掉它
们会严重损伤句子的完整性。很显然， “嵌入”的句子处于从属地位，称作
从句；而容纳它的句子处于主导地位，称作主句。
（1） ．时间从句
时间从句表示主句动作发生的时间，相当于一个时间副词或时间短语，借助
连词与主句衔接。cuando 时常用的连词之一，不重读。
（2） ．条件从句
条件从句表示完成主句动作所依赖的条件。主句和从句通过连词 si 衔接。
从句可在主句前，也可在主句后。
（3） ．原因从句：原因从句表示主句动作发生的原因。
* 如果使用连词 porque，则从句置于主句之后。
* 如果用 como 来引导从句，则从句必须置于主句之前。
（4） ．地点从句
地点从句通过关系副词 donde与主句衔接，起地点状语作用。
（5） ．让步从句
让步从句里的语义成分是完成主句动作需要克服的障碍。相当于汉语中的
“虽然、尽管” 。常用的连词是aunque。从句可以在主句前，也可以在主句后。
注意：西班牙语的让步句中，aunque与 pero不能同时出现。

-71-
NOTE （6） ．结果从句
结果从句表示特征、状况或动作达到某种程度后而导致的后果。
常见的结构是：
tanto... que...（此处 tanto是形容词，与名词搭配，与之性数一致）
tanto... que... （此处 tanto是副词，用作动词的修饰语，无性数变化）
tan... que... （tan是副词，用作形容词或其他副词的修饰语）
tal ... que... （tal 是形容词，可单独使用，也可与名词搭配）
注意：译成汉语时，不一定非要生硬地套用 “如此……以至于……”的格式。
完全可以根据具体情况采取更顺畅的译法。
（7） ．直接补语从句
（8） ．形容词从句

练习：根据句子的意思，填写适当的连接词。
1．_______ sales de la habitación, tienes que cerrar la puerta. (cuando)
2．Ellos duermen con la ventana abierta ______ hace mucho frío. (aunque)
3．Me gusta leer en la sala de lectura ______ hay muchas revistas interesantes.
(donde)
4．_______ mi prima limpia la casa, yo la ayudo. (Cuando)
5．______ Joaquín se levanta muy temprano, siempre es el último en ir a
desayunar. (aunque)
6．Te puedo ayudar _____ tú quieres. (si)
7．Carlos fue a la fábrica de papel _____ trabaja su padre. (donde)
8． Tienes que levantarte antes de las siete y media, _______ las clases comienzan
a las ocho en punto. (porque)
9．____ quieres echar una siesta, puedes hacerlo en este sofá. (Si)
10． Aquí cerca hay varios restaurantes ______ sirven muy buena comida.(donde)
11．Piensa comprar la blusa ________ le queda un poco ancha. (aunque)
12．_____ él no sabe nada, no te va a decir nada. (Como)
13．_____ quiere usted leer la revista, voy a prestársela. (Si)

练习：把两个简单句衔接起来组成结果从句。

-72 -
NOTE 1. El tema de la conferencia era muy difícil. Nadie lo entendía.
El tema de la conferencia era tan difícil que nadie lo entendía.
2. Aquella noche tenía mucho que hacer. No se acostó hasta la medianoche.
Aquella noche tenía tanto que hacer que no se acostó hasta la medianoche.
3. En el accidente hubo muchos heridos. Las ambulancias tardaron mucho en
llevarlos a todos al hospital.
En el accidente hubo tantos heridos que las ambulancias tardaron mucho en
llevarlos a todos al hospital.
4. La sala estaba llena. No podía entrar nadie más.
La sala estaba tan llena que no podía entrar nadie más.
5. Hacía mucho frío. Nadie quería salir.
Hacía tanto frío que nadie quería salir.