西班牙语一月通 语法 第十八课2

西班牙语一月通 语法 第十八课2

二、 人称代词的一些特别用法。
1．利益与格
利益与格是西班牙语中一种比较特殊的语法现象， 用来表达许多复杂而细微的含义。
（1） ．我们曾讲过，自复关系可以出现在施事主语和直接宾语之间，也可以出现在它与间接宾语之间。这种“间接性”有个由强到弱的淡化。
（2） ．与格代词取代物主形容词的用法。在汉语、英语等语言中，常用物主形容词取代西班牙语里的与格代词。
 

2．与前置词连用的夺格人称代词
人称代词与前置词连用时，称作夺格代词。
（1） ．夺格代词的形式
人称 单数 复数
第一人称 mí nosotros
nosotras
第二人称 ti vosotros
vosotras
第三人称 él
ella
usted
sí ellos
ellas
ustedes
sí
-130-
NOTE （2） ．夺格代词的用法
* 大多数前置词都要求夺格代词。
* 唯有 entre, según要求主格代词。
* hasta 与夺格代词的连用有不同的要求。 hasta 义为空间终点时，要求夺格。hasta 义为“甚至、连”时，要求主格。
* 前置词 con 与单数第一、二人称代词连用的时候，相应的夺格形式为：
conmigo, contigo.
* 代词式动词表示自复含义并需要明确强调其所指人称时，加由前置词 a 引导的（间或也可以由其他一些前置词引导）的夺格代词构成冗余结构。
 

3．第三人称单、复数夺格代词
夺格代词的其他人称我们已经讲过， 这里主要讲第三人称单、 复数夺格代词。
（1） ．指代直接补语或间接补语
与前置词 a 合用，在句中作直接或间接补语。由于第三人称宾、与格代词所指的多义性，在上下文所指不明确的情况下，时常需要借助冗余形式 a + 夺格代词以明确所指或强调作用。
（2） ．与代词式动词合用，增加自复含义。这时，第三人称单复数的夺格形式均为 sí， 有时加形容词 mismo用以强调或确指。
（3） ．和相互动词合用，表示相互含义。这时，第三人称单、复数的夺格形式为 sí。相互含义还可以用 el uno al otro, mutuamente, recíprocamente 等来表示。
（4） ．sí 与前置词 con连用时，变为 consigo.
 

练习：用适当的夺格代词来填空。
1. Como nadie quería ir allá, pensaban enviarme a ____. (mí)
2. --- Cecilia, ¿podría pedirte un favor?
--- ¿ A ___?  ( mí)
--- Sí, a ___.  ( ti )
3. Profesor, ¿sabe que me voy para Shanghai? Vengo a despedirme de ____.
(usted)
4. Señores, si no son capaces de reparar el aparato, lo haré por ____. (ustedes)
 
-131-
NOTE 5. Si tardas tanto en prepararte, nos vamos sin ____. ( ti )
6. Valiéndose por ___ solo, llegó a duras penas al consultorio. (sí)
7. Pregúntate a ___ misma si realmente estás enamorada de ___ (yo). ( ti, mí)
8. Uno debe saber cuidarse de ___ mismo. (sí)
9. --- ¿Con quién quieren ustedes hablar? ¿ Con José?
---No, no queremos hablar con él, sino ___. (contigo)
--- ¿Conmigo? Muy bien, vamos a ver, ¿de qué se trata?
10. No pensé que el joven trajera tantas maletas (con él mismo) ___.  (consigo)
 

4．小品词 se 在任何语言中，形式和内容都不可能是一对一的完全相应关系。有时候，同一形式表示数种不同内容；而有时候，数种不同形式却用来表示同一内容。 小品词 se就是可以表示数种不同内容的一种形式。
（1） ．依附于代词式动词的单复数第三人称代词。
（2） ．依附于相互动词的复数第三人称代词。
（3） ．自复被动句标记。
（4） ．无人称句标记
（5） ．第三人称单复数与格代词的变体。
 

三、 前置词
1．用法小结
我们在前面已经对前置词的一般性用法做过一定介绍， 在这里我们在对前置
词的一些用法进行一个小结。
（1） ．a* 表示距离* 表示方式
（2） ， ante* 表示 “在……面前” * 在……前面* 表示 “关于” * 表示 “与…… 相比”
（3） ．bajo* 表示“在……下面”* 表示“在……之下”
（4） ．con* 表示伴随关系* 表示“携带、包含”
* 表示方式、工具* 表示原因或其他景况* 表示关系
（5） ．contra* 表示“不同意、对抗、反抗”* 表示“与……相反”
（6） ．desde* 表示时间起点* 表示空间起点* 与前置词 hasta 合用，同时表
 
-132-
NOTE 示时间或空间的起点和终点。
（7） ．entre* 表示“在……之间”* 表示“共同、一起”
（8） ．hacia* 表示“朝向”* 表示“对，对于”* 表示“大约”
（9） ．hasta* 表示时空终点* 表示“甚至”
（10） ．para* 表示对象* 表示“适于”* 表示特定的时点或时值
* 表示“对……来说”* 表示“几近于”
（11） ．por* 表示价格* 表示目的* 表示“有待于”* 表示“当作，看作”
* 表示“大约时间”* 表示地点（沿着，经过）* 表示手段（用）
* 表示原因
（12） ．según* 表示“根据，遵照”
（13） ．sin* 表示“没有，缺少，不”
（14） ．so （口语中很少使用）与 pretexto一起构成短语，表示“以……为借口”
（15） ．sobre*表示“在……上面”* 表示“在……之上，优先”
* 表示“有关”* 表示“扑向，朝着”* 表示“大约时间” （西班牙永发）
（16） ．tras* 表示“在……之后”
 

2．前置词结构
西班牙语前置词几乎可以和其他所有词类连用，构成前置词词组。这种
结构最常见的句法功能是作状语或定语。根据结构内部的语法特点，可以大
致分为下列三种情况：
（1） ．视需要与名词或名词词组随即组合，此时，主要作状语或定语用。这种组合构成一个开放系列，就是说，因为它具有随机性，数量是无限的。
（2） ． 前置词与名词、 形容词或副词组成相当固定的结构， 功能与副词相同。其中有一些结构内部各成分之间联结紧密，已经单词化，所以书写时连成一 个词。
（3） ．还有一种前置词+名词+前置词的结构，从句法功能上看，似乎可以称作复合前置词。其中不少确实可以与真正的前置词置换。