西班牙语种的短尾形容词 (A2)

 　　Muchos estudiantes de espa?ol no saben bien cuándo utilizar gran o grande, primero o primer. Gramaticalmente se dice que gran es la apócope de grande, su “versión corta” por así decirlo.

　　Se pueden apocopar los siguientes adjetivos:

　　- alguno y ninguno que pasan a ser algún y ningún

　　- bueno y malo que se quedan en buen y mal

　　- primero, tercero, y postrero pasan a primer, tercer, postrer

　　- santo se queda en san

　　- grande pasa a gran

　　Podemos tomar como regla general que normalmente sólo se puede apocopar cuando el adjetivo está en masculino, singular y delante del sustantivo. De hecho, normalmente si se puede, se debe apocopar. Veamos ejemplos de cómo se usan y cómo no se pueden usar:

　　- alguno y ninguno: hombre alguno o algún hombre, árbol ninguno o ningún árbol. Como estamos obligados a apocopar no podemos decir ninguno árbol.

　　- bueno y malo: un hombre bueno o un buen hombre; un sue?o malo o un mal sue?o.

　　- primero, tercero, y postrero: el capítulo primero o el primer capítulo, el domingo tercero del mes o el tercer domingo del mes. Hay palabras que forman con su apócope un concepto por sí mismo (primer plato, no se puede decir plato primero; Tercer Reich, no Reich Tercero; …)

　　- santo: santo se acorta por san con los nombres de santos concretos. Así, no se dice Santo José sino San José. Hay algunas excepciones como Santo Tomás o Santo Domingo. Cuando santo es una cualidad no se apocopa: un varón santo o un santo varón.

　　- grande: un edificio grande o un gran edificio. Grande también se puede apocopar en femenino: una gran fiesta.

　　Buen, mal, gran, y san deben preceder inmediatamente al sustantivo: buen caballero, mal pago, gran fiesta, San Antonio, el apóstol San Pedro. No podría decirse: mal, inicuo, inexcusable proceder; gran opíparo banquete. Los demás adjetivos susceptibles de apócope permiten otro adjetivo en medio: algún desagradable contratiempo, el primer infausto acontecimiento. Pero cuando al adjetivo sigue una conjunción, no se puede acortar: el primero y más importante capítulo.

　　1, uno: un muchacho, veintiún hombres

　　2, alguno: algún lugar

　　3, bueno: el buen samaritano

　　4, malo: este mal hombre

　　5, postrero（最后的）: su postrer deseo

　　6, primero: el primer ministro（首相）;特别要说明的是，如此例：el primer y el segundo plato; Yo, junto con una veintena del primer y segundo curso. 书229页所写el primero y el segundo plato是不常用的，请大家注意。

　　7, tercero: Tercer Mundo（第三世界）

　　8, grande:

　　无论阴阳性，在单数名词前均短尾：un gran momento（一个伟大的时刻）, la gran explosión（伟大的探险）;

　　但当出现más时，不短尾：el más grande escape, el más grande americano.

　　9, cualquiera

　　无论阴阳性，在单数名词前均短尾；

　　置于名词后，无论阴阳性，都是cualquiera，此时名词前要用不定冠词；

　　修饰名词复数时，为cualesquiera，但使用机会较少。

　　10, ciento

　　用于复数名词或其它数词前为短尾形式：cien dólares, cien millones, cien mil（十万）;

　　ciento uno(101), ciento noventa y cinco(195), ciento cincuenta personas.

　　11, santo

　　在多数男性姓名前使用短尾形式：San Diego, San Francisco;

　　当名字以Do或To开头时，不短尾：Santo Domingo, Santo Tomás.