英语
日语
韩语
法语
德语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
1. 间接宾语代词代表的是喜欢这一行为的主体。
A él le gusta mucho el cine.
他很喜欢看电影
A nosotros nos gusta la hípica.
我们喜欢骑马。
? Os gusta el pastel de chocolate (a vosotros)?
你喜欢巧克力蛋糕吗？
2. 喜欢的对象是单数是用 gusta
A mí me gusta la cerveza.
我喜欢啤酒
A ti te gusta el pescado más que la carne.
你比吃肉更喜欢吃鱼
A ellos les gusta la paella.
他们喜欢西班牙海鲜饭
3. 当喜欢的对象是复数时用 gustan
A mi madre le gustan los libros de ciencia ficción.
我妈妈喜欢科幻小说
A mis abuelos les gustan las corridas de toros.
我的祖父母喜欢斗牛
A ti te gustan mucho los coches de Formula 1, ?verdad?
你喜欢F1 赛车，对吗？
4. 当喜欢的对象是动行为是，一般用gustar
A mi hermana le gusta cantar mientras se ducha.
我的姐姐喜欢林宇的时候唱歌
?A usted le gusta mirar la televisión a la hora de comer?
你喜欢午饭时间看电视吗？
A nosotros nos gusta jugar al fútbol.
我们喜欢踢足球
5. 否定形式是直接在间接宾语代词前面加 no
A mi madre no le gustan los libros de ciencia ficción.
我的妈妈不喜欢科幻小说
A ellos no les gusta la paella.
他们不喜欢西班牙海鲜饭
?No os gusta el pastel de chocolate?
你不喜欢巧克力蛋糕吗？
Marta:La moda espa?ola gusta, Rylan.
Rylan:A mí me gusta mucho, Marta. Hay una marca espa?ola que me gusta más que ninguna otra: Desigual.
Marta:A mí también me gusta esta marca… y a mis amigas también les gusta. Me gustan sus dise?os atrevidos, me gustan sus colores provocativos, me gustan sus tejidos diferentes… me gusta todo.
Rylan:Llevas un vestido que es muy bonito. A mí realmente es el que más me gusta. Tiene ese dragón bordado en la falda que lo hace realmente interesante.
Marta:En cambio, a mi vecina no le gusta nada de nada ese vestido. Dice que es demasiado alocado.
Rylan:Verdaderamente las firmas espa?olas de moda triunfan a nivel internacional. A mis amigos les gusta mucho Zara, por ejemplo.
Marta:Zara es un ejemplo de marca espa?ola que tiene tiendas por todo el mundo. Hasta hay una tienda en la 5? avenida de Nueva York.
Rylan:Otra marca “low cost” que nos gusta mucho por aquí es Mango.
Marta:Y… ?qué me dices de Custo Barcelona? ?No me dirás que no te gusta?
Rylan:Me gusta muchísimo, Marta. Es otra marca totalmente reconocible por su estilo urbano y estampados extravagantes.
Marta:Custo Barcelona también tiene tiendas por todo el mundo. Organiza unos desfiles de moda tan espectaculares que gustan a todos.
Rylan:Cuando lanzan una nueva tienda de moda, organiza esos desfiles impresionantes y la estrategia nunca pasa desapercibida…los escenarios, la música. Sí, sí, me gustan mucho los desfiles de moda de Custo Barcelona.
Marta:Y… cuando estabasen Espa?a, ?qué marca de ropa te gustaba más llevar?
Rylan:Paco Rabanne… ?Me gustaban tanto sus dise?os!
Marta:Paco Rabanne en realidad se llama Francisco Rabaneda y nació en Espa?a. Aunque él y su madre huyeron a Francia durante la Guerra Civil espa?ola, ?sabes? Su madre fue la mano derecha de Balenciaga.
Rylan:De tal palo tal astilla. No me extra?a que le gustara tanto la costura, la moda y el dise?o.
Marta:Estudió arquitectura. Quizás por eso le gustaran tanto los vestidos de líneas geométricas tan minimalistas. Así fue su primera colección de siete vestidos en 1953.
Rylan:A mí lo que me gustaba era la moda pret-a-porter masculina.
Marta:Es fantástica… esa manera tan poco convencional de tratar los tejidos nos gusta a todos, ?verdad? Y… ?qué me dices de los perfumes Paco Rabanne?
Rylan:Me gusta “Paco”, creo que mucho más que “XS”.
Marta:El perfume “Paco” va unido a ese estilo de ropa unisex que creó a finales de los a?os noventa… A mí creo que me gusta más el otro perfume.
Rylan:También me gustan muchísimo sus últimos anuncios televisivos: el dise?o, el anticonformismo, la innovación… ?la locura y el coraje!
Marta:?Uf, ya veo, ya que te gustan!
Rylan:?Muchísimo! Y me gustan los modelos que salen en los anuncios, también.
Marta:Los modelos son deportistas de élite. A la gente le gusta identificarse con personajes que conoce.
Rylan:?El modelo del perfume Invictus de Paco Rabanne, por ejemplo, es un deportista?
Marta:Es un jugador de rugby que ha jugado en las ligas australiana, francesa y británica… muy, muy guapo. Gusta a todo el mundo.
Rylan:Pues… yo creo que es más conocido por salir en el anuncio del perfume de Paco Rabanne que por ser jugador de rugby. Me gustaría saber cuánta gente lo conoce como deportista.
Marta:El anuncio gusta y el perfume vende. ?Qué más da!
