补充献上:
partir peras 绝交
dar para peras a alguien 收拾某人(威胁语气)
延伸:
peral m. 梨树
↗naranja f. 甜橙,柚子;m. 橙黄色
(纳兰哈一直想不通纳兰家族的同辈人里,为啥只有他的名字看起来这么蠢…)→区别记忆于mandarina
补充:
media naranja 情投意合的人;伴侣
?Naranjas! (表拒绝)没门儿!(表怀疑)不可能!
延伸:
naranjo m. 甜橙树
naranjal m. 甜橙园
↗mandarina f. 柑橘
(记忆:"李娜手里的乒乓球看起来蛮大的嘛"→"橘子那么大的是网球好不,醉了…")
延伸:
mandarinero m. 橘子树
↗sandía f. 西瓜 = melón de agua
(san→santo adj.神圣的,神奇的 + día =对于吃瓜的本驴来说今天真是神奇的一天,porque he recogido una sandía.)
延伸:
sandial m. 西瓜地
melón m. 瓜
melón chino 香瓜 catar(tr.尝) el melón 试探
↗uva f. 葡萄(串)
(找点乐子:"哇唔…好吃…"→请把左边的话倒着读一遍~有惊喜??!)
补充:
mala uva 坏心,歹意
de uvas a peras 偶然地
hecho una uva 酩酊大醉的
延伸:
uvero m. 卖葡萄的人
↗limón m. 柠檬;m. 柠檬色
(南方的一些小伙伴经常把柠檬读作离门…这里可以借用一下哟~)
延伸:
limonar m. 柠檬园
limonada f. 柠檬水
↗mango m. 芒果(树);把手,柄
(来~和我一起读"mang-guo”,哈哈是不是和这个单词很一样呀!)
延伸:
manga f. 衣袖;软管;龙卷风
→manguito m. 袖套
补充:
estar de manga con alguien (口)勾结
manga de viento 旋风
ser de /tener manga ancha a alguien 宽容某人
↗coco m. 椰子(树);丑八怪;水果蛀虫;(口) 脑袋;表情
(coco和cacao老是记混?来试试这副药呗→上节课我们说过cara啊codo啊它们的对称性,其实coco也能表示头部,它和这一家子是远房亲戚呢~)
补充:
hacer cocos 眉目传情,挤眉弄眼;奉承
parecer/ser alguien un coco 某人长得极丑
延伸:
coca f. 古柯树(生长于南美,叶子可提炼麻醉剂和毒品);弹脑嘎嘣儿;(口) 头
再补充一下下啦:
de coca (墨西哥方言) 徒劳地 = en vano
coca-cola f. 可口可乐
(cola f. 尾,队列,胶;hacer cola 排队;a la cola 在末尾)
延伸:
cacao m. 可可(树/粉);热可可(拉美方言);(口)争吵
补充+1:
algo no valer un cacao 不值分文, 价值不大
pedir cacao (拉美方言) 乞求怜悯
tener mucha cacao 精力充沛
↗papaya f. 番木瓜
(记忆为:"爸爸呀"~哈哈哈是不是简单粗暴!怎么样秒记到了吗?)
补充:
dar papaya a alguien 给某人机会
延伸:
papayo m. 番木瓜树
↗melocotón m. 桃子
(→_→…我要吃果冻!→…→没咯果冻,桃子吃不吃…)
补充:
melocotón chino 蟠桃
dar un ciruela a cambio de un melocotón 投桃报李
ciruela f. 李子
延伸:
melocotonero m. 桃树
melocotpnar m. 桃园
↗manzana f. 苹果;街区;剑柄;诱惑(原指夏娃送给亚当的苹果)
(记忆:最近"忙啥呐"~吃个苹果解解压吧!)
补充:
sano como una manzana 非常健康的
↗banana f. 香蕉 = plátano m. 香蕉
(这个真的是和英语对应的单词100%一样!俺发四!真滴!)
延伸:
bananero adj. 香蕉园的
bananal m. 香蕉园
补充来了吼:
no comer plátano por no botar la cáscara 不吃香蕉为了不扔皮 (小气鬼 =gallina f. 母鸡)