外贸西语词汇(2)

 　　有意向从事外贸西语的同学看这里，小编收集了一系列外贸活动中可能涉及到西班牙语词汇，包括公司部门名称，股票，发盘还盘等等，熟记这些词汇可以在工作中轻松不少～～

　　机械零件,五金,刀具,机床类西语词汇

　　安全离合器: embrague de seguridad (seguridad, 保安,安全, 名词,embrague, 离合器, embragar-通过离合器结合的意思,记住三个词了)

　　摆动轴承:rodamiento oscilante (oscilante, 摆动的,rodamiento中miento 是名词词尾之 rodar,有滚动的意思,轴承是环形的,肯定是可以滚动了)

　　半圆键: chaveta semicircular (chaveta, 钥匙,键, semi-半,前缀, circular , 环形的,圆形的,别忘了西语的形容词放后面,)

　　半圆头铆钉:roblón de cabeza semiredonda (roblón,铆钉， cabeza，头，头部， semi-,一半redonda, 区，周围，a la redonda,四周)

　　宝石轴承： cojinete de piedra preciosa (cojinete本身就是轴承，轴箱，小坐垫的意思，比摆动轴承里用的rodamiento更能表示轴承的含义。所以自己猜这里为什么用了cojinete,而没有用rodamiento;piedra,石头， preciosa, 珍贵的。在这里要利用以下英语的记法，宝石 precious stone, 西语中stone自然放在前面-piedra,后面就是珍贵的形容词 preciosa.这里宝石的西语和英语到是相通的可以互相记的)

　　变速齿轮： engranaje de cambio de velocidades (中心词肯定是齿轮，所以第一要记住马上写出engranaje,这叫基本名词，变速cambio-改变的名词，velocidades 速度的名词 )

　　变速器： cambio de velocidades

　　变态齿轮：engranaje de forma anormal (齿轮再复习一次-engranaje, 变态?非常态。状态，形状-forma, 不正常的，非正常的，anormal,这个词和英文也很接近的，所以应该好理解。这个变态齿轮，按西语惯例，第一个单词-中心名词，然后再加上修饰的形容词或名词词组了)

　　标准紧固件：pieza de sujeción estándar (pieza的意思很难把握，反正就上小东西，物件，钱币等各种，这里姑且就是所谓的件吧，sujeción 表示被控制的，被约束的，被束缚的。也许就是紧固的意思了这里。)

　　箔轴承( cojinete de lámina delgada,一看到名词，自己先写上cojinete,这个肯定记住了。lámina是金属薄板的意思，也许因为箔就是很薄薄的一层金属吧，delgado，-delgada 形容词，薄薄的。这样一分解，自己终于记住了)

　　差动齿轮：engranaje diferencial (齿轮这是老朋友了，形容词differencial,差别的)

　　差动螺钉：tornillo de paso diferencial (先要讲住名词螺钉-tornillo,这里的差动为什么要把表示步伐的paso加上而前一个不加呢?)

　　差动伞齿轮：engranaje cónico diferencial (肯定就是多了个“伞”)

　　这样记虽然记得住，不过自己写日志的速度就慢了哦。还是再记几个吧

　　齿：diente

　　齿间：hueco

　　齿轮离合器：embrague de rueda dentada

　　传动：transmisión

　　传动齿轮：engranaje de transmisión

　　传动轴：eje de transmisión

　　磁粉离合器：embrague de part?icula magnética

　　磁流体轴承：cojinete hidromagnético

　　从动齿轮：engranaje accionado

　　带式制动器：freno de cinta

　　弹簧： muelle, resorte