西语词汇解析:bocadillo

 　Dame un bocadillo de jamón, por favor.

 

　　翻译：请给我一个火腿汉堡。

 

　　重点解析

 

　　句中的bocadillo是一种西班牙很常见的小吃，与汉堡类似，在长形面包中间夹鸡肉或火腿等。

 

　　句中的un + bocadillo表示数量。在西班牙语当中 un、una、unos、unas + 名词用于表示数量。

 

　　un、una + 单数可数名词 = 一个人或一个物体

 

　　unos、unas + 只有复数形式的名词 = 一个物体

 

　　He comparado unos pantalones nuevos.

 

　　我买了一条新裤子。

 

　　unos、unas + 复数可数名词 = 几个、几位(两个或两个以上)

 

　　Unos chicos quieren verte.

 

　　几个年轻人想见你。

 

　　unos、unas + 数量词 = 大约数量

 

　　Tengo unos cien relojes en mi colección. (aproximadamente cien relojes)

 

　　需要注意的是，以重读a或ha开头的阴性名词需要使用不定冠词un修饰，而不用una。

 

　　He visto un águila en esa montaña.

 

　　我在那座山里看见了一只鹰。

 

　　Necesitamos un hacha para cortar leña.

 

　　我们需要一把斧子来砍柴。

 

　　但是，当以重读a或ha开始的名词为复数形式或者前面有其他修饰成分时，冠词仍然需要使用unas或una。

 

　　unas águilas 几只鹰

 

　　una pequeña hacha 一把小斧子