西语地道形容好吃的词汇总结

 　(比如说服务员)问你“好吃吗?“，他会问：

　　- ?Qué tal está?

　　好吃吗?/ 怎么样?

　　1. Delicioso

　　这个词有电影的味道。我一般不会这样说。

　　就像美国人不会用“delicious”来形容好吃一样Delicioso (阳性)，Deliciosa(阴性)

　　2. Para chuparse los dedos

　　直接翻译是“值得舔手指” 就是说好吃的想把自己的手指都一起舔掉了- Este cocido está para chuparse los dedos.

　　cocido是一种马德里菜??

　　这句你可以随时用，我觉得很好玩。

　　3. Buenísimo

　　你可以用语气加强这个词。

　　4. Rico; Riquísimo

　　Rico有两个意思：一个是富有，一个是好吃。

　　你可以在任何情况使用。

　　Riquísimo = 超Rico

　　Rico(阳性)，Rica(阴性)

　　5. Tremendo

　　这个算是俚语。有点像“了不起”的意思。

　　- Está tremendo. (阳性)

　　- Está tremenda. (阴性)

　　6. Impresionante

　　不可思议，好吃的超出想象

　　这个也可以随时随地使用。

　　- Está impresionante.

　　7. Hacerse la boca agua

　　这个短语的意思也是好吃，但是和以上的句子有点不一样，因为你还没有吃。所以更准确的意思可能是：很好吃的样子!

　　- Se me hace la boca agua solo de verlo.

　　看着我就流口水...

　　- Se me está haciendo la boca agua...

　　我都流口水了...

　　直接翻译是：这个菜让我流口水(让我嘴巴变成水)。

　　8. 好吃的手势

　　如果你不想开口，有一个很有意思的手势代表“超好吃”。如下：

　　Bonus

　　你可以配Está这个动词在以上的单词的前面。

　　- Está riquísimo.

　　- Está tremendo.

　　- Está impresionante.