西班牙语词汇：经贸专业术语（4）

西班牙语词汇：经贸专业术语（4）

债转股
canjes de deuda por participaciones de capital
 

 

单方面开放政策
política unilateral de apertura
 

 

法定储备金
encaje legal
 

 

金融机构
institución de crédito
 

 

世贸组织关于补贴和弥补性措施协定
Acuerdo sobre subsidios y medidas compensatorias de la Organización Mundial del Comercio
 

 

避免双重征税协定
Acuerdo de doble tributación
 

 

解决争端机制(DSB Dispute Settlement Body)
mecanismo de solución de controversia
 

 

新经济发展模式(NME)
Nuevo Modelo Económico
 

 

技术股
acciones tecnológicas
 

 

政府收购
adquisiones gubernamentales
 

 

多边协商
negociaciones mulitlaterales
 

 

名义条件/条款
términos nominales
 

 

实际条件/条款
términos reales
 

 

实际/名义价格
precio real/nominal
 

 

交换条件
términos/condiciones de intercambio
 

 

原材料
materia prima
 

 

初级产品
productos básicos/primarios
 

 

中东
Medio Oriente
 

 

可再生资源
energías renovables
 

 

消费方式
modalidades de consumo
 

 

提高企业竞争力
aumentar la competitividad de las empresas
 

 

金融资产
activos financieros
 

 

司法安全
seguridad jurídica
 

 

兴起的工业化
industrialización emergente
 

 

外部融资
financimiento externo
 

 

安装量的扩大
la ampliación de la capacidad instalada
 

 

中间产品
bienes intermedios
 

 

适用于发展中国家需要的项目
tecnologías adaptadas a las necesidades de los países en desarrollo
 

 

直辖市
municipalidad independiente
 

 

市/市政府
municipio
 

 

市政当局
municipalidad
 

 

技术含量高的项目
proyecto de alto contenido tecnológico
 

 

与项目工程实施相结合的技术援助方案
programas de asistencia técnica asociada a la realización de proyectos