西班牙语中的疑问代词详解

 一、西语疑问词

 

　　1. 人：quién, quiénes (谁)

 

　　例如：

 

　　A：¿Quién ha venido? 谁来了? B: Beatriz. 贝阿特丽丝。

 

　　A：¿Quiénes son esos? 那些人是谁? B: Los hijos de mi vecina. 我邻居的孩子。

 

 

　　2. 物：qué (什么)

 

　　例如：

 

　　A：¿Qué te pasa? 你怎么了? B: Estoy cansada. 我累了。

 

　　A: ¿Qué haces?你在做什么? B:Estoy comiendo. 我正在吃饭。

 

 

　　3. 地点：dónde (哪里)

 

　　例如：

 

　　A:¿Dónde vives? 你住在哪里? B:En esa casa. 那栋房子里。

 

 

　　4. 时间：cuándo (什么时候)

 

　　例如：

 

　　A:¿Cuándo empieza la película? 电影什么时候开始? B: A las diez. 十点。

 

 

　　5. 方式：cómo (怎么)

 

　　例如：

 

　　A: ¿Cómo se va al Ayuntamiento? 市政厅怎么走? B: Por esta calle, todo recto. 顺着这条街，直走。

 

　　A: ¿Cómo es tu país?你的国家是什么样子的? B: Mi país tiene una larga historia. 我的国家拥有悠久的历史。

 

 

　　6. 数量：cuánto, cuánta, cuántos, cuántas (多少个)

 

　　例如：

 

　　A:¿Cuánto le debo? 我该付您多少钱? B: Son 3 euros. 3欧元。

 

　　A:¿Cuánta leche quieres? 你要多少牛奶? B: Una poca. 一个小盒的。

 

　　A:¿Cuánto arroz has comprado? 你买了多少米? B: Dos paquetes. 两包。

 

　　A:¿Cuántos años tienes? 你多少岁? B: Treinta. 30岁。

 

　　A:¿Cuántas patatas quieres? 你要多少土豆? B: Un kilo. 一公斤。

 

　　A:¿Cuántos alumnos vienen hoy? 今天来多少个学生? B: Diez. 十个。

 

 

　　7. 人和物：cuál, cuáles (哪个，哪些)

 

　　例如：

 

　　A:¿Cuál prefieres? 你更喜欢哪一个? B: Éste. 这个。

 

　　A:¿Cuál es tu hijo? 哪个是你儿子? B: El más alto. 高个的那个。

 

 

 

二、西语疑问句需要注意的几个问题

 

　　1)、Qué/Cuál 的区别

 

　　1.Qué + 动词 用于不确定类别的任何事物的提问。

 

　　例如：

 

　　A:¿Qué van a tomar? 诸位要吃什么? B: Un bocadillo de jamón. 一份火腿三明治。

 

　　A:¿Qué ha dicho? 他说什么了? B: Que vendrá mañana. 他说明天会来。

 

 

　　2.Qué + 名词 用于就同一类别名词中的某一种提问。

 

　　例如：

 

　　A:¿Qué bocadillo quieres? 你想要哪种三明治? B: El de jamón. 火腿的。

 

 

　　3.Cuál + 动词 用于就交谈双方都知道的一类事物中的一种提问。

 

　　例如：

 

　　A:¿Cuál (de los libros) has elegido para Elena? 你选了(这些书中的)哪本给艾莲娜? B: El de arte románico. 关于罗马式艺术的那本。

 

 

　　2)、疑问句中，主语和动词的顺序可以倒置，也可以不倒置。当然，这样的选择在没有明确主语的时候是不存在的。

 

　　例如：

 

　　Tú vas al cine esta noche. 你今晚去看电影。

 

　　¿Vas tú al cine esta noche? 你今晚去看电影吗?

 

 

　　3)、疑问代词一共有7个，但是疑问代词和一些前置词组合起来就有了不一样的表达，我们可以在这些疑问词的前面加上其他前置词，以便询问不同的信息。

 

　　接下来给大家例举一些简单的例子。

 

　　¿A qué hora llega el tren?火车何时到达?

 

　　¿Con quién vienes?你和谁一起来?

 

　　¿Para quién compras esto?你买这个是给谁的?

 

　　¿De quién es esto?这是谁的?

 

　　¿Con quién vas al cine?你和谁去电影院?

 

　　¿De qué color es tu camisa?你衬衫是什么颜色的?

 

　　¿A qué hora te levantas?你几点起床?

 

　　¿Por qué no quieres venir?你为什么不来?

 

　　¿Para qué haces esto?你做这个是为了什么?

 

　　¿De dónde eres?你是哪里人?

 

　　¿Adónde vas?你去哪里?

 

　　¿Desde cuándo tienes vacaciones?你从什么时候开始有假期?

 

　　¿Hasta cuándo vamos a quedarnos aquí?我们要在这里待到什么时候?