Nada,什么都没有的意思,相当于英文中的Noting,但不仅限于此,中文中好像没有可以对应的简洁的单词。不用谢可以简单的说成De nada,就是没什么的意思。别人问你怎么了也可以说Nada,想解释什么最后不耐烦了也可以说nada,nada。还有一本很好看的西班牙语小说叫Nada,中文翻译成空盼,很优美吧。
2. SALUD
?Salud! 健康的意思,西班牙人在和朋友碰杯或者许多人一起举杯的时候会说?Salud!,就像英文里的Cheers。有人打喷嚏的时候会说?Salud!,祝愿对方有好身体。Saludar是动词,表示打招呼或祝愿,还有给朋友写信的结尾会写Un saludo, 或Saludos,表示问候。
3. MA?ANA
Ma?ana. 明天。西班牙人总喜欢说 Hoy no, !ma?ana! 今天算了,明天吧!因为西班牙是非常喜欢拖延的民族。和英语一样,ma?ana也有上午的意思。
4. VALE
Vale. 好的的意思,相当于英文中的OK。也可以在问对方是否接受是说?Vale?西班牙人非常喜欢这个词,而且经常连着说两个Vale, vale. 当他们语速特别快的时候,也可能是表示不耐烦哦。
5. QUERER
Querer. 这个是动词,想要或喜欢的意思。西班牙人说我爱你,更多人会说Te quiero. 而不是Te amo. 他们说Te amo是老土的说法,只有特别死板的人才会说。因人而异啦,感觉就像在中国说我喜欢你和我爱你的差别,很多人用我喜欢你表达了我爱你的感情。Querer用在句首可以表达想要。。。的意思,比如Quiero un helado,我想要个甜筒。
6. OJAL?
Ojalá. 但愿。。这是西班牙语虚拟式的标准开头,后面可以加上想要实现的事情。也可以单独的感叹一声?Ojalá! 表示期盼。马德里市中心有个叫Ojalá的酒吧很推荐喔,在马德里的朋友可以去找找。
7. FIESTA
Fiesta, 最有西班牙特色的单词了吧,和朋友一起出去party可以叫fiesta,在家的小型聚会也叫fiesta,节日可以叫fiesta,在大街上的活动叫fiesta。在西班牙不知道为什么就会冒出一天fiesta放假,这一天就是fiesta,不同城市甚至不同的小镇都有自己的fiesta。
8. RESACA
Resaca 这个词指的是在晚上宿醉之后早上起来头疼或者各种的不良反应,每次读起来都有英文revenge的感觉,可以看作喝多酒精的报应吧!
9. C?LLATE
Cállate.你闭嘴的意思。这个词读起来就很有气势,简单明了。朋友之间开玩笑也经常说。