No quedar otra to not have any other option
No quedar títere con cabeza to spare no one
Quedar bien to make a good impression
Quedar como un imbécil to look like an idiot
Quedar constancia to be on the record
Quedar descartado to be ruled out
Quedar embarazada to get pregnant
Quedar en agua de borrajas to come to nothing
Quedar en el aire to be in suspense
Quedar en familia to be kept in the family, in secret
Quedar encantado to be delighted
Quedar exento to be exempt
Quedar satisfecho to be satisfied
Quedar libre to be freed / be released