和手有关的西班牙俚语

 contar con los dedos de la mano to count on the fingers of one hand

traerse algo entre manos to be up to something

tener un agujero en la mano to have money burn a hole in one's pocket (to be a spendthrift)

lavarse las manos to wash one's hands of something (to decline responsibilty for something)

ser un manirroto to be a spendthrift (masc.)

ser una manirrota to be a spendthrift (fem.)

poner la mano en el fuego to put one's hand in the fire

tener la mano muy larga to be light-fingered

tirar la piedra y esconder la mano to be two-faced [say (or do) one thing and do (or say) another]

írsele la mano a alguien to be light-fingered (steal something) or to get physical (fight)

írsele a alguien algo de las manos to lose control

pillar con las manos en la masa to catch red-handed

tener a mano to have something at one's fingertips

echar una mano to lend a hand

tener mano izquierda to have a deft touch

ser de segunda mano to be second hand

ponerse en manos de alguien to place oneself in someone's hands

llegar a las manos to come to blows

mano a mano together, side by side

ser la mano derecha de alguien to be someone's right-hand

pedir la mano de alguien to ask for someone's hand (in marriage)

tener a alguien comiendo de la mano to have someone eating from the palm of your hand

escribir a mano to write by hand

ser de primera mano to be first-hand (knowledge)

con la mano en la cintura effortlessly

al alcance de la mano close at hand, close by