西班牙语时尚词汇

 go down in flames

fracasar

spill the beans

 

spill the beans

descubrir el pastel

couch potato

 

couch potato

teleadicto

cool as a cucumber

 

cool as a cucumber

más fresco que una lechuga

piece of cake

 

piece of cake

pan comido

rule of thumb

 

rule of thumb

regla general

make ends meet

 

make ends meet

llegar a fin de mes

break even

 

break even

cubrir gastos

rags to riches

 

rags to riches

mendigo a millonario

ring a bell

 

ring a bell

sonar

pitch in

 

pitch in

echar una mano

see eye to eye

 

see eye to eye

estar de acuerdo

snowed under

 

snowed under

agobiado

jump on the bandwagon

 

jump on the bandwagon

subirse al carro

snowball effect

 

snowball effect

efecto bola de nieve

you can say that again

 

you can say that again

y que lo digas

to make matters worse

 

to make matters worse

para colmo de males

speak of the devil

 

speak of the devil

hablando del rey de Roma

so far so good

 

so far so good

hasta aquí todo bien

no pain, no gain

si no duele, no sirve

hang in there

no rendirse

easy does it

despacio

break a leg

mucha suerte

Better late than never.

Más vale tarde que nunca.

beat around the bush

andar con rodeos