DELE考试常见俚语（四）

DELE考试常见俚语（四）

 

46.
es el colmo

太过分了！
47.
tener el tejado de vidrio

和尚笑秃子
48.
cuando las ranas críen pelos
永远不可能
49.
el mismo perro con distinto collar
换汤不换药
50.
ser tan bueno como el pan

好得没话说
51.
pasarse de listo
自作聪明

52.
dar guerra
捣乱
53.
hacer las paces
讲和
54.
cojear del mismo pie
同病相怜
55.
ser el vivo retrato
栩栩如生
56.
lo conocen hasta los perros
家喻户晓
57.
al dedillo
非常清楚

58.
estar en las nubes

心不在焉
59.
zapatero, a tus zapatas
应当做自己分内的事
60.
pegar el pato
替罪羊