西语专八考试大吐槽&小经验分享

 3月23日，是西语圈的大日子——2018年全国西班牙语专业八级考试！刚刚从考场上走下来的我们有一些想跟大家分享的东西，赶紧往下看啦~今年的专八考试的题目结构跟2016年保持一致的，并且在今后几年也将维持这样的结构：

人文知识部分：10题，每题0.5分，共计5分，权重5%考察西班牙语国家的时政、经济、史地、文化文学、社会五个方面的内容；今年其实好几道题都是“西语国家”与“中国”之间的一些大事，只要稍微了解一点时事的同学基本都能拿到这些分数。小编个人其实不建议花很大功夫去准备人文知识题，这好比大海捞针，当然一些基础的积累是肯定不能少哒！

阅读部分：共4篇文章，每篇5题，共计20题，每题1.5分，共计30分，权重30%阅读可谓是专八考试的“大头”，占了接近三分之一的比重，一定要非常重视。并且篇幅较长，基本在600-700词左右，建议用1小时来做阅读，时间比较紧张，同时生词也不少，需要集中注意力高效阅读。

材料包括议论文、记叙文、说明文、夹叙夹议的文章，话题涉及社会、科技、文学等方面。从今年的阅读题来看，和当今社会上发生的各种社会文化事件息息相关，所以把握背景知识很重要，以降低理解出现偏差的风险。

考点是固定的，分别考“指代”、“释义”、“细节”、“逻辑”、“主旨”、“篇章（段落匹配）”，最后一篇考的是段落匹配题。大家可以有针对性地练习各个考点的题。

西译汉：共1篇，10分，权重10%

翻译题的核心就在于准确理解西语原文，并且在翻译成中文的时候体现原文的语言特点，比如时态、语态、风格，符合中文的表达习惯。因此在做这道题的时候，首先应该通读全文，同时在语序和特殊语态处（命令、条件式、过去时等）做好标记，以便在作答的时候提醒自己。

从今年的翻译题来看，理解难度不大，重点考察的是一些细节，比如条件式表达可能性语气，过去时在翻译的时候要有中文体现，语序是否符合中文习惯等。

改错题：共1篇，10分，权重10%

改错题其实也是考细节的题目，需要大家对基本语法有比较牢靠的把握。值得注意的是，在试卷上改错题的右方是答题的编号，每一个编号所对应的那一行就是有错误的地方，需要集中精力在有编号的10行里面找出10个错误点。

从今年的改错题来看，不仅是考察语法，还考察一些非常细节的点，比如拼写错误等。

写作部分：共2篇，第一篇应用文5分，第二篇10分，权重15%这和翻译题一样是一道主观题，只要你作答了，就一定有分拿，所以建议一定要留足至少30分钟给写作部分（如果对自己把控时间的能力不自信，甚至可以首先从写作开始答题）。首先需要认真审题，看清楚题目的要求。

第一篇应用文一般明确了体裁，写信、投诉、邀请函等，并有给出特定的内容要求，必须按规定作答。需要注意的是，应用文写作字数一般是50字（不能超过规定的10%），今年在卷面上没有标注，很多同学都写超过了字数。应用文属于功能型写作，所以要求“言简意赅”，以达到传达信息目的，任何升华主题或抒发感情的句子都属于“画蛇添足”，会被酌情扣分。

第二篇是普通作文，具体包括议论文、记叙文、续写等体裁。字数规定是150字-180字（不能超过或少于规定的20%）。本次专八考察的题目是关于“人工智能”，也是2017-2018年比较热门的话题，所以平时大家可以多多关注身边的热点，说不定就会考到哦。其实写作最重要的点就是要“言之有物”，不说空话套话，生搬硬套的文字可能反而会给你的文章抹黑。

听力部分：共3篇，第一篇10题，第二篇和第三篇各5题，每题1分，共计20分，权重20%通常来说，第一篇的语速较慢，一般是来自Radio 5的节目。题目多，需要理解75%以上的材料内容，细心抓住考察重点。建议大家在阅读题干的时候勾出关键词。小编觉得第一篇听力是可以拿到不错的分数的，只要你认真仔细，题目设置不会很难。

第二篇是判断正误题，一般是一段外国之声或电视节目访谈的录音（通常是拉美口音），通常有多个说话者在交流，语速稍快，难度比第一题略大，需要准确把握录音中的主人公观点，如果出现偏差，那很可能会判断错误。

第三篇一般是关于经济政治等方面的文章，语速快，题目设置比较复杂，难度最大。今年的专八第三篇听力的题目选项真的是无敌长，很多同学都没能吃透题目，大概是被吐槽最多的题。

口译部分：共1篇，篇幅160字左右，10分，权重10% 从2016年开始，汉译西口译的篇幅大幅下降，难度也随之降低，是一个比较容易拿分的题。准备时间3分钟，录音2分钟，如果你的语速不是特别慢，时间是完全足够的。但是，口译中仍然有考察的细节点，稍微疏忽就可能失分。比如时态的正确使用，虚拟式、条件式等语气的使用、专有名词的翻译等等。总的来说，生僻词一般较少，需要快速阅读题干，建议勾画出需要调整语序和特殊时态语态的点，只有短短几分钟时间准备，保持冷静，精力集中则显得尤为重要。

接下来是来自几位小伙伴的“考后心得”分享：

 Paloma：文化知识题需要注意细节，今年阅读不是特别难，淡定看材料，准确理解就好了。写作部分结合当下热点，可以有意识地准备。听力考试的第三篇，我觉得出得很奇葩，选项内容太多了！完全看不过来。口译题比较常规，难度不大。 Sira：我觉得出题者是“阶梯形”设置题目难度的，感觉得出来，基础部分给足，有明显给分的点需要把握住，有难度的题也很能拉出差距，如果想得高分，也不是很容易的。 ? Esmeralda：必须吐槽第三篇听力，神一般的语速，很难听懂！另外，文化常识部分：诺贝尔奖年份，各种历史，拉美国家西班牙城市位置这些都基本不考了，考“文常”已经变成了考“日常”，需要重点关注近期发生的大事件。

Toni：建议大家在考听力前一定要小憩一下，因为我就在听第三篇听力材料的时候睡着了……睡……着……了……? Petro：考前其实可以看一点与考试不太相关的电影，电视剧之类的放空一下大脑，避免过度紧张。

一位不愿透露姓名的同学：一定要认真审题！没有理解题目要求真的是硬伤！

最后希望今年和明年考西班牙语专八的同学们都能取得好成绩！