049 新年

049　新年

1　新年快乐！

西　¡Feliz Año Nuevo!

音　斐力斯 啊尼奥 努诶跛

2　你准备好葡萄了吗？

西　¿Ya tienes las uvas preparadas?

音　雅 滴诶馁斯 拉斯 屋把斯 波雷把拉打斯

3　你是跟家人一起跨年吗？

西　¿Vas a pasar la Nochevieja con tu familia?

音　拔斯 啊 把萨了 拉 诺且比诶哈 共 堵 法咪里啊

4　我在家看倒计时直播。

西　Veo las campanadas por televisión en casa.

音　背奥 拉斯 嘎木把那打斯 波了 得勒比希用 安 嘎撒

5　我们去太阳门广场迎新年。

西　Vamos a esperar el Año Nuevo en la Puerta del Sol.

音　拔抹斯 啊 诶斯北辣了 诶了 啊尼奥 努诶跛 安 拉 补诶了打 得了 缩了

6　祝你除夕夜玩得开心！

西　¡Que te diviertas en la Nochevieja!

音　给 得 底比诶了打斯 安 拉 诺且比诶哈

7　中国的新年是几号？

西　¿En qué fecha es el Año Nuevo Chino?

音　安 给 飞恰 诶斯 诶了 啊尼奥 努诶跛 七喏

8　在你的国家是如何庆祝新年的？

西　¿Cómo se celebra el Año Nuevo en tu país?

音　高摸 塞 塞磊波拉 诶了 啊尼奥 努诶跛 安 堵 把易斯

9　愿你在新的一年里心想事成。

西　Espero que este año obtengas todo lo que deseas.

音　诶斯背裸 给 诶斯得 啊尼奥 奥波丹嘎斯 多多 裸 给 得塞啊斯

10　祝你在新的一年里身体健康。

西　¡Que este año nuevo tengas buena salud!

音　给 诶斯得 啊尼奥 努诶跛 丹嘎斯 补诶哪 撒路

11　祝我所有的朋友在新的一年里天天开心。

西　¡Que este año nuevo todos mis amigos sean felices cada día!

音　给 诶斯得 啊尼奥 努诶跛 多多斯 米斯 啊咪搞斯 塞昂 斐力塞斯 嘎打 弟啊

小贴士

吃葡萄是西班牙人庆祝新年的传统方式。在除夕夜当晚，成千上万的马德里市民会汇

聚在著名的太阳门广场上，伴着市政厅大楼的倒计时钟声吃下12颗葡萄，没有赶到太阳门

广场上的人们也会通过电视直播来观看倒计时。在西班牙人看来，吃下12颗葡萄意味着在

新的一年里会收获好运和希望。