商贸西班牙语脱口说 (西英对照) (14)

商贸西班牙语脱口说 (西英对照) (14)

Diálog 12
A: Por lo que veo estudió un master en contabilidad en Nueva York..., y ha residido allí durante más de cuatro años...
B: Si, justemente acabo de regresar...
A: Bueno, Sr. Herrera, no sé si usted ha oído hablar del funcionamiento de nuestra empresa... ¿Tiene usted algún inconveniente en viajar o en ser trasladada a otra de nuestras ofcinas? Siempre dentro de España, claro...
B: En principio no tengo ningún inconveniente en viajar, bueno..., siempre que no sean muchos días... Respecto al traslado de sede..., pues la verdad es que preferiría que no...
A: Ya.

Dialogue 12
A: As I knew, you have studied the Master Degree of Accounting in New York...., And you have lived there during the more than four years of study.
B: Yes, I just came back...
A: Well. Mr. Herrera, I wonder whether you have heard about our company´s operation... Do you have any inconvenience to travel or work in other offices of ours. Of course, they are in Spain.
B: In principle, I have no inconvenience to travel, well..., but not for a long time... Regarding moving to other places..., In fact, I am not willing to...
A: I see.