西班牙语实用口语表达句型第4课 向某人请求某事

Pedirle algo a alguien 向某人请求某事

请求帮忙

¿Puede hacerme un favor?   您可以帮我一个忙吗？

¿Puedo pedirle un favor?   我可以请您帮我一个忙吗？

Se lo pido por favor.    我请您帮个忙．

Por favor, ¿podría traerme un café?  麻烦您帮我来杯咖啡，好吗？

Haga el favor de bajar la música.  请您把音乐开小声点！

¿Me haría usted un favor?    您可以帮我个忙吗？

¿Me haría el favor de cerrar la puerta? 可以帮我关一下门吗？

Quiero dos butacas centrales, si es posible. 如果方便的话，我想要两张中间座位的票．

Quiero dos butacas centrales, si se puede. 如果可以的话，我想要两张中间座位的票．

Quiero dos butacas centrales, si puede ser. 如果行的话，我想要两张中间座位的票．

Venga un momento, si no es mucha molestia.如果不是太麻烦的话，请您过来一下．

Quisiera pedirle un favor.   我想请您帮个忙．

Venga un momento, si no es demasiada  如果不太麻烦的话，请您过来一下，我想请您

molestia. Quisiera pedirle un favor.  帮个忙．

Debe rogarle que venga antes.  我必须请您早点来．

Preferiría que no se fuera aún.  请您先别走！

 

请求协助

¿Puede ayudarme?    您可以帮我一下吗？

¿Podría ayudarme?    您可以帮我一下吗？

¿Le importaría ayudarme?   您方便帮我一下吗？

Ayúdeme, por favor.    请您帮我一下！

Tenga la bondad de ayudarme.  劳驾您帮我个忙！

¿Tiene usted inconveniente en ayudarme? 您介意帮我一下吗？

¿Tendría usted inconveniente en ayudarme? 您在乎帮我一下吗？

¿Sería tan amable de ayudarme?  好心帮我个忙，好吗？

¿Tendría la amabilidad de ayudarme? 好心帮我个忙，好吗？

Écheme una mano, si no le importa.  如果您不介意的话，帮我个忙吧！

Le ruego que me ayude.   请您帮我一下！

Le pido que me ayude.   我请求您帮助我！

Le agradecería que me ayudara.  若您能帮我一下，我将感激不尽！

Me gustaría que me ayudara.   若您能帮我一下，我将感激不尽！