天气很冷，你要穿得暖和一些

 Arrópate bien que hace mucho frío.

天气很冷，你要穿得暖和一些。

解析：arropar, 及物动词，意为“盖，裹”。
可用于以下场景
场景一：
Vio que el enfermo se había destapado y lo arropó con cuidado
他看到病人把被子掀翻了，就小心地给他盖好。
场景二：
Arropó la masa de pan
他把面团盖起来。
场景三：
Sentía frío y se arropaba con un enorme chal de lana
她感到冷，就用一条羊毛谈披巾把自己裹紧。