西班牙语实用口语：在街道上

 En la calle　在街道上

 

　　Permítame, señor, ¿por dónde se va a la 对不起，先生，请告诉我到北方火车站的路，

 

　　estación del Norte? 好吗?

 

　　¿Se va a la estación del Norte por esta calle? 这是通往北方火车站的路吗?

 

　　¿Me conduce este camino a la estación del Norte? 这条路通往北方火车站吗?

 

　　¿Va usted en autobús o a pie? 您是搭公共汽车还是步行呢?

 

　　Voy a pie. 我步行去.

 

　　Vaya usted todo derecho por esta calle, 请您往前直走，

 

　　doble la esquina a la derecha en el segundo cruce, 在第二个十字路口右弯，

 

　　al final de esa calle, 走到街道尽头，

 

　　doble usted de nuevo a la derecha, 您再往右转，

 

　　y encontrará usted la estación del Norte a la izquierda. 北方火车站就在左边.

 

　　¿Cuánto se tarda de aquí allá? 从这里到那里要多少时间呢?

 

　　Se tarda más o menos quince minutos. 大概需要十五分钟.

 

　　¿Es éste el camino más corto? 这是最近的路吗?

 

　　Sí. 是.

 

　　Muchas gracias. 非常谢谢您.

 

　　No hay de qué. 别客气.

 

　　¿Hay un cine cerca de aquí? 这附近有电影院吗?

 

　　Sí, hay uno. 是的，有一家.

 

　　¿Está cerca de aquí? 离这儿近吗?

 

　　¿Está lejos de aquí? 离这儿远吗?

 

　　No, no está muy lejos. 不，不太远.

 

　　Está cerca de aquí. 就在这里附近.

 

　　Vaya usted todo derecho por esta calle, 您顺着这条街往前直走，

 

　　Y al final, doble usted a la izquierda. 在尽头处左弯就可以了.

 

　　¿Se va a la calle de Leganitos por aquí? 这条路通往Leganitos这条街吗?

 

　　Perdón, señor, ¿a dónde se va por esta calle? 对不起，先生，请问这条路通往何处?

 

　　¿Dónde puedo tomar el autobús? 我在哪里可以搭巴士呢?

 

　　¿Dónde está la parada del autobús más cercana? 最近的巴士招呼站在什么地方呢?

 

　　El autobús para delante del estanco 巴士就停在那对面的香烟店前面.

 

　　que está allí enfrente.

 

　　¿Cómo se llama esta calle? 这条街叫什么名字?

 

　　¿En qué calle estamos? 我们现在在哪条街上呢?

 

　　Se llama calle de Serrano. 它叫做Serrano街.

 

　　¿Es ésta la calle que conduce al museo? 这条路通往博物馆吗?

 

　　Sí, señor. Ésta es. 是的，先生，就是这条.

 

　　No, señor. No es ésta. 不，先生，不是这条.

 

　　Vaya usted derecho por esta calle. 请您顺着这条街一直走过去.

 

　　¿Qué distancia hay desde aquí al museo? 从这里到博物馆有多远呢?

 

　　Un kilómetro más o menos. 大约一公里.