西班牙语常用语：爱好休闲和娱乐

 　Soy aficionado a la cocina. Me entretiene mucho guisar.

 

　　我爱好烹饪。烧菜让我觉得很开心。

 

　　Me gusta hacer bricolaje en casa.

 

　　我喜欢在家修修弄弄。

 

　　Yo me divierto viendo la televisión.

 

　　我喜欢看电视。

 

　　¿Qué haces en tu tiempo libre?

 

　　你空闲的时候都干些什么?

 

　　¿Qué aficiones tienes?

 

　　你有什么爱好吗?

 

　　¿Cómo pasas el rato?

 

　　你怎么打发闲暇时间?

 

　　Me gusta ir al cine o leer algún libro. Para mí la lectura es un entretenimiento.

 

　　我喜欢看电影或看书。阅读对我来说是个享受。

 

　　Soy un aficionado a los deportes de nieve.

 

　　我是雪上运动的爱好者。

 

　　¿Cómo te lo has pasado en la playa?

 

　　你在海滩玩的怎么样?

 

　　Me aburre mucho.

 

　　我觉得很无聊。

 

　　Para él, aquella experiencia fue sólo un episodio en su vida.

 

　　对他来说，那次经历只是他人生中的一个片段。

 

　　Ana, no cambies de canal, que después de los anuncios empieza otro episodio de la telenovela.

 

　　安娜，别换频道，广告之后会播出电视剧的下一集。

 

　　Cariño, ya no aguanto más este culebrón. Pero si ya sabes que al final Marco y Matildita se casan.

 

　　亲爱的，我忍受不了这部长篇电视剧了。你都知道最后马克和玛蒂尔蒂结婚了。

 

　　Sí, pero prefiero ver esto a ver ese concurso que tanto te gusta.

 

　　是的。但是我宁愿看这个也不愿意看你喜欢的那个竞赛节目。

 

　　Ya, pero al menos no es telebasura.

 

　　好啦，只少那不是电视垃圾。

 

　　Cada ves me gusta más escuchar esta emisora.

 

　　我越来越喜欢听这家之声的广播了。

 

　　Los informativos y los debates son muy buenos.

 

　　新闻和辩论节目很好。

 

　　Pues a mí me encanta el locutor.¡Qué bien se expresa!

 

　　我喜欢这个播音员，口才真好!