日常西班牙语 意见相左

 Rechazando 拒绝

 

　　No es posible不可能

 

　　Absolutanmente no绝不可以

 

　　¡ Perdón!抱歉

 

　　¡Ni soñarlo!别做梦了

 

　　¡Sólo en tus sueños!那作你的梦去吧

 

　　Espera a mi muerte除非我断气

 

　　No tienes oportunidad你没希望了

 

　　No gastes saliva不必白费口舌了

 

　　Olvídalo休想

 

　　Ni en un millón de años等一百万年以后再说吧

 

　　Ni por un millón de dólares即使金山银山来换也不行

 

　　Es sólo lo que quieres那只是你一厢情愿

 

　　Señalando que es absurdo指出他人言语的荒唐

 

　　¡Tonterías!废话

 

　　¡Venga!少来

 

　　¡No hay que fanfarronear demasiado!别把牛皮吹破了

 

　　¿Qué estás diciendo?你在说些什么

 

　　¡Es ridículo!真可笑

 

　　¡No tienes ni idea de lo que has dicho!你刚说了什么，连你自己都不清楚

 

　　¡No tienes razón!你的话毫无道理

 

　　¡No tienes sentido común!你连最基本的常识都不懂

 

　　¡Sólo sabes jactarte!你就会自吹自擂

 

　　¡Completamente infundado!你毫无依据

 

　　¿Estás bromeando?你在看玩笑吧

 

　　argumentando com alguien与人争辩

 

　　Estás completamente equivocado你完全弄错了

 

　　No has aclarado el hecho你没有把事实搞清楚

 

　　No hables hasta aclarar el hecho不弄清楚事实就不要表态

 

　　Expresa tu opinión al sacar en claro el problema看清实质了再表态

 

　　No hay una conclusión现在还没有结论

 

　　Otra vez tendrás que exponer la base de hecho下次要先摆出事实来

 

　　Tus conclusiones están infundadas你的论点缺少事实根据