西班牙语关于颜色的趣味口语

 1. azul 蓝色

　　Príncipe azul 白马王子

　　príncipe 是西班牙语的王子，azul是蓝色，所以西班牙语中的白马王子是“蓝”王子哦。

　　Alejandra está muy enamorada de Iván, y dice que es su príncipe azul.

　　2. blanco 白色

　　estar sin blanca/no tener blanca 木有钱

　　大家看到blanca都会觉得这是白色blanco的阴性形式，但其实blanca自己还是一种古代的货币呢。

　　Me gustaría ir al cine, pero no puedo.... ?Estoy sin blanca!

　　3. morado 深紫色

　　ponerse morado 酒足饭饱，撑破肚皮

　　ponerse+adj. 变得...

　　板鸭人民表达一个人吃了很多很多东西的感受，就是撑得整个人都变紫了。

　　Andrés se puso morado, se comió 10 hamburguesas mientras jugábamos a las cartas.

　　4. verde 绿色

　　ser un viejo verde 老色鬼

　　Viejo作名词表示老人，一个绿色的老人是西语中的色鬼，多用来表示垂涎比自己年轻的女子的“老男人”。

　　Este llamado abogado tiene en su cara una sonrisa de un viejo verde.

　　5. negro 黑色

　　ver(lo) todo negro 形容一个人悲观

　　板鸭人形容一个“杯子半杯空”的悲观主义者，会说他看(ver)一切都是黑色的。

　　No me cae bien Carlos, porque se fija demasiado en lo negativo y lo ve todo negro.