西班牙语“装作没看见”

 Pasársele a uno por alto una cosa. 装作没看见，不加理睬；忽略

 

【由来】

根据塞哈多尔《卡斯蒂亚语句法》，原指玩球时候一方将球投掷的过高，使另一方无法接住并回传，只好人球从头上方掠过。

【例子】

Eran tan perspicaces y tan despiertos que nada se les pasaba por alto.他们目光锐利，头脑清醒，任何事情都逃不过他们的眼睛。