一直都不顺“水逆”用西班牙语怎么说？

一直都不顺水逆用西班牙语怎么说？
　　一直都不顺 水逆用西班牙语怎么说：No dar pie con bola
　　假设你特别期待第二天的约会，但是第二天一早你就发现自己起来晚了，出门没赶上车又下雨了。种种不幸凑在了一起，那么就是这个短语的意思，当我们错过目标很多次，或者一直都不顺的时候，就可以用这个短语来表达。