“惹人非议”西语怎么说

 西语

今日短语：dar que hablar/decir招闲话，惹人议论，引起非议→ hacer o decir cosas que desencadenan en los demás multitud de comentarios y habladurías.

表示某人说的或做的事引起了别人的议论，招来了闲话。

1. 引来的议论可以是称颂

例句：

El discurso del presidente fue como siempre interesante y dio mucho que hablar.

总统的演讲总是很有趣，能引发广泛的议论。

2. 引来的议论也可以是轻蔑鄙夷的

例句：

Su lamentable comportamiento cuando bebe da mucho que hablar.

他喝酒时的糟糕行径非常招人闲话。

还有哪些相关的表达？

→ hablar bien de alguien 夸奖

→ hablar mal de alguien 批评

→ hablar claro 说话直截了当

→ hablar consigo mismo 自言自语

→ llamar la atención 引起注意