“我无所谓！”西语怎么说？

 表达“无所谓/不在乎/随便”还有很多方法：

Me da igual 无所谓，都行

Prefieres DC Cómics o Marvel?

你喜欢DC还是漫威?

Me da igual.

都可以，无所谓。

No me importa. 无所谓，都行

A ti qué te gusta más, DC Cómics o Marvel?

你喜欢哪个，DC还是漫威？

No me importa.

无所谓，都行。

No me podría importar menos.

我一点儿也不在乎／不关我事

几乎是英语I coudnt care less. 的字面翻译呢。

No me podría importar menos donde estés.

你在哪儿都好，我无所谓／不关我事。

Como quieras.　如你所愿 / 随便／随你／没事。

说的时候要看语气，可以在非常不耐烦的情况下说：

Como quieras. 爱啥啥/随便你吧/我不管了。

也可以在表示我无所谓的时候说：

No me da tiempo a llegar al cine. Lo dejamos para maana?

我来不及去电影院了。咱们明天再去吧？

Como quieras.

怎样都可以，没事儿。

Haz lo que te dé la gana.

你想怎样都好

和上面的Como quieras一样，需要注意语气和语境。