西语口语：甜言蜜语

 No te digo mi vida,

　　te digo mi amor,

　　porque mi vida se termina,

　　y mi amor por ti no.

　　我不叫你“我的生命”，

　　我叫你“我的爱”，

　　因为我的生命会结束，

　　而我对你的爱却永不终止。

　　Qué lindos son tus ojos,

　　qué dulces son tus labios,

　　hermosa chica tu eres,

　　de lindos ojitos negros.

　　你的眼睛多么漂亮，

　　你的嘴唇多么甜蜜，

　　你，有着迷人黑色眼睛的

　　美丽女孩!

　　Me gustaría que nuestro

　　amor fuese como el mar,

　　que se viera el principio

　　pero no el final.

　　我愿我们的

　　爱情像海，

　　看得见开始

　　看不到终结。