西语口语：旅游问询

 - ¿Está abierto el museo ahora?

 

　　- 博物馆现在开门吗?

 

　　- Sí, el museo está abierto todo el día, desde las diez hasta las ocho de la noche, abre todos los días excepto el lunes.

 

　　- 是的，博物馆每天上午十点至晚上八点开门，每天开门，星期一除外。

 

　　- Y la biblioteca, ¿a qué hora abre?

 

　　- 图书馆呢，几点开门?

 

　　- La biblioteca también abre de nueve de la mañana a la ocho de la noche, no, espere un momento, ¿qué día es hoy?

 

　　- 图书馆也是上午九点到晚上八点，哦，不，请等一下，今天星期几?

 

　　- Es domingo.

 

　　- 星期天。

 

　　- No, los domingos está cerrada, abre todos los días excepto el domingo y el lunes.

 

　　- 那不，星期天不开门。除星期天和星期一外每天开门。

 

　　- Y las Ruinas del Templo， ¿qué horarios tienen las Ruinas del Templo?

 

　　- 那神庙呢?神庙是什么时间表?

 

　　- Sí, las ruinas del templo están abiertas los martes, miércoles, viernes y el fin de semana.

 

　　- 神庙是星期一、三、五和周末开门。

 

　　- Pero ahora está cerrado, no abren hasta las once.

 

　　- 但现在还关着，直到11点才开门。

 

　　- ¿A qué hora cierra?

 

　　- 几点关门?

 

　　- Pronto, cierra a las cinco de la tarde.

 

　　- 很早，下午五点关门。

 

　　- Y el transporte, ¿qué horarios tienen los autobuses y el metro de aquí?

 

　　- 那交通方面，公共汽车和地铁是什么时间表?

 

　　- Los autobuses circulan todos los días desde las cinco de la mañana hasta la una de la madrugada, y el metro desde las seis hasta las doce. Los viernes y los sábados el metro cierra más tarde, a la una de la madrugada.

 

　　- 公共汽车自上午五点至凌晨一点运行，地铁是上午六点到(晚上)十二点。星期五和星期六地铁关门晚一些，直到凌晨一点。

 

　　- Muchas gracias, señora, adiós.

 

　　- 非常感谢夫人，再见。

 

　　- De nada, adiós.

 

　　- 不客气，再见。