西班牙语实用口语 第31课 在钟表店

西班牙语实用口语 第31课 在钟表店

En la relojería　在钟表店

Este reloj está estropeado.   这个表坏了．

Este reloj de pulsera no funciona bien. 这个手表走得不准了．

Este reloj se para a veces.   这个表有时会停．

Este reloj adelanta veinte minutos.  这个表快二十分钟．

Este reloj retrasa veinte minutos.  这个表慢二十分钟．

Arrégleme este reloj.    请替我修理这个表．

Quisiera que me limpie este reloj de pulsera 我要清洗这个表
y lo engrase.     并且上点油．

Muy bien, señor.    很好，先生．

¿Cuándo estará arreglado?   何时会修好呢？　

¿Cuándo estará terminado?   何时完成呢？

Al menos necesito una semana.  最少要一个星期．

¿No puede usted arreglármelo más pronto? 您不能修快一点儿吗？

No, no puedo.     不，我办不到．

Hágamelo usted lo más pronto posible. 那就请您尽快修好．
      
¿Tienen ustedes despertadores?  您们有闹钟吗？．

Sí, señor. Tenemos de varios tipos.  有，先生，我们有很多的式样．

Enséñemelos, por favor.   请让我看一下．

Quisiera un reloj de pulsera.   我要一个手表．

Quiero que me enseñen los relojes   我要看看您们店里的手表．
que tienen aquí.

¿Quiere un reloj de oro?   您要一个金表吗？

Sí.      是的．      

¿Es éste de fabricación suiza?   这是瑞士制的吗？

No, americana.    不，是美国做的．

Este es de fabricación suiza.   这个是瑞士制的．

Todos estos son de buena marca.   这些全是上等的货．
 
¿No cree usted que son de primera calidad? 您不相信它们有最好的质量吗？

Me quedaré con éste.    我买这个．