【西语角】从A到Z—A（9）

 1. Asarse ：Sentir extremado ardor o calor.

感到太热，闷热

En verano es mejor que no vayas allí porque te asas.

夏天的时候你最好就别去那儿了，因为太热了。

2. Atar corto a alguien: Reprimir o controlar a alguien.

压制，控制某人

El jefe ata muy corto a los subordinados.

领导对下属控制得很严。

3. Atiborrarse：Atracarse de comida.

使吃饱

No te atiborres de dulcesque te van a sentir mal.

你别吃那么多的甜食，要不你会感到不舒服的。

4. Atollarse：Atascarse, quedarse detenido por algún obstáculo.

陷入困境，停滞

Estoy atollado en el trabajo y no quiero seguirlo.

我干活陷入了困境而且我也不想再继续了。

5. Atragantarse：Atorarse

噎住，呛住

Bebe despacio que te vas a atragantar.

你慢点喝，否则会呛水的。

6. Atrocidad:  Barbaridad

凶狠，残忍

Este asesinato ha sido una atrocidad.

这起暗杀是暴力事件。

7. Insulto.

侮辱，凌辱

Como estaba enfadado con él, le dijo todo tipo de atrocidades cuando se lo encontró

因为他在生他的气，一旦碰上了就会说尽坏话来侮辱他。

8. Aví­o：Utensilio necesario para algo

必备品

Pedro, coge todos los avíos de la pesca que nos vamos para el muelle que ya viene Manu para acá a recogernos.

佩德罗，收拾好钓鱼用品，我们要去码头了。马努在那里接我们。

9. Aviado：Que está rodeado de dificultades

处于困境，倒霉

Estás aviado tú con este trabajo que te han dado!

你被派这种工作真是倒霉啊！

10. estar/andar mal de la azotea=no estar bien de la azotea

发疯

Tú no estás bien de la azotea, ¿verdad?

 你疯了吧？是吧？