第7堂课 谈论职业

 西语学习节目 第7堂课 谈论职业

西语学习节目 第7堂课 谈论职业

Mark: ¿Estás lista? = Are you ready?
Kara: Sí, estoy lista para aprender español con Coffee Break Spanish. = Yes, I am ready to learn Spanish with Coffee Break Spanish.
下面正式进入节目——
还记得“我是...”怎么说吗？答案是：soy ...
所以，“我是个老师”就是：Soy profesor.
【注意】
1. “老师”这个词的西语拼法和英语professor很像，但只有一个s，而且发音时重音在-sor，别写/读错了哦。
2. 西语中表达职业时不加任何冠词，例如，我们不说Soy un profesor.
profesor这个词只是指男教师，女教师是profesora。
男学生和女学生都是estudiante (=[英]student)，注意西语中d和t的发音。
工程师：ingeniero/a (=[英]engineer)
律师：abogado/a (与advocate有关)
水管工人：fontanero/a (与fountain有关)
家庭主妇：ama de casa （ama：女士，casa：家）
【提问】¿En qué trabajas? / ¿En qué trabaja usted? 你/您在哪里工作？
这里的trabajas、trabaja以及下面的trabajo都是动词trabajar（工作）的变位形式。一般而言，因为有动词变位，我、你、我们、你们、他们这些人称作主语时可以省略，如果表示强调，也可以不省略。
【回答】
Trabajo en ... = I work in ...
una tienda = a shop
una fábrica = a factory
una oficina = an office
un restaurante = a restaurant
un hospital = a hospital
如何问别人“你是否喜欢你的工作”？
¿Te gusta tu trabajo? = Do you like your job?
可以看出来，这里的trabajo是名词，而不是表示“我工作”的那个变位动词了。
Sí, me gusta mi trabajo. = Yes, I like my job.
No, no me gusta mi trabajo. = No, I don't like my job.
【语法小贴士】这里gusta的原形是gustar（使...喜欢），属于有使动意味的一类动词，所以初看起来上面这几句话的表达比较奇怪，其实这几句话的主语不是我，而是我的工作。直译为：我的工作使我喜欢（让我高兴），下期节目我们会详细解释这个现象。
最后再看几个和工作有关的表达：
No trabajo. = I don't work.（这里的trabajo是变位动词）
jubilado/a = retired
Estoy jubilado/a. = I am retired. 我退休了。

【词汇小结】
profesor(a) m.f. 老师，教授
estudiante m.f. 学生
trabajar v. 工作
trabajo m. 工作（它恰好也是trabajar的第一人称单数变位）
ingeniero/a m.f. 工程师
abogato/a m.f. 律师
fontanero/a m.f. 水管工人
ama de casa 家庭主妇
tienda f. 商店
fábrica f. 工厂
oficina f. 办公室
restaurante m. 饭店
hospital m. 医院
jubilado/a adj. 退休的
estar v. 是（表示状态）

【语法讲解】本期节目中出现了estoy和estás这两个词，他们都是estar的变位形式 (estoy / estás / está / estamos / estáis / están)，表达一种状态，或者表达某物在某地时使用，相当于英语中的be动词。而ser (变位soy / eres / es / somos / sois / son) 也翻译为be，但其表示固有属性。如：
Soy estudiente. 我是个学生。（职业属性）
Estoy en la oficina. 我在办公室里。（位置，临时状态）
Estoy listo/a. 我准备好了。（状态）