西班牙美食小知识（一）——饭点

 las comidas ≠ la comida

China	España	Las comidas	La comida	Los platos
6h—7h	8h—9h	El desayuno	fruta,verdura, carne,pescado, huevos,pan, leche,galletas, aceite,mantequilla...	gazpacho,sopa, ensalada,tallarines, arroz frito...
	12h	tapa
11h—12h	14h	La comida/el almuerzo
	17h	la merienda
	21h	tapa
18—19h	22h	la cena

【注解】

 

西班牙人吃饭比较晚，从表格里可以看出。其中午饭有两种说法西班牙人通常说la comida，而拉美人一般说el almuerzo。17h的la merienda一般是上学的小孩子会吃的，因为晚上的正餐要到10点左右才开始，那么所以以免小孩子放学回来会饿，他们会吃一顿merienda。而我们熟知的一种西班牙美食tapa，一般在酒吧里会有。所以小孩子是不会吃tapa的。

 

【附加词汇】

 

1.tapa：Pieza que cierra por la parte superior cajas o recipientes.

原意为容器上的盖子（从tapar 盖 一词而来），后因为酒吧里会把小食物，零嘴放在盖子上，所以现在tapa就引申为这种食物。现在的tapa并不一定放在盖子上，它已然有了更多样形式，更丰富的种类，并且更加的美味。

2.las comidas： significa el desayuno,el almuerzo,la cena, etc...

las comidas 是指早餐，午餐，晚餐之类的一顿饭

 

PE: tres comidas al día

例：一日三餐

3.la comida： significa lo que ha comido, como fruta, pescado, carne, etc...

la comida 是指吃的食物，比如水果，鱼，肉等等

PE: La comida es muy buena en España.

例：在西班牙食物质量很好。