世界遗产中的违章建筑------圣家族大教堂

 据英国《每日邮报》10月20日报道，西班牙著名旅游胜地巴塞罗那圣家族大教堂(简称圣家堂)并未取得巴塞罗那市政府的许可证。因此，市政府对其开出了3600万欧元(约2.8亿人民币)的罚款，并要求分10年付清。

　　“为了取得这一纸许可，圣家堂表示认罚。”美国有线电视新闻网(CNN)20日表示，圣家堂目前每年约吸引450万人次参观，罚款将用于修复观光游客对圣家堂造成的破坏。

　　《每日邮报》称，圣家堂预计将在2026年高迪逝世一百周年时完工。完工后，它将成为世界上最高的教堂。

　　那么，身为违章建筑的圣家堂，因何吸引数百万人次观光游览呢?

　　圣家族大教堂(加泰罗尼亚语:Basílica i Temple Expiatori de la Sagrada Família)，又译作神圣家族大教堂，简称圣家堂(Sagrada Família)，是位于西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那的一座罗马天主教大型教堂，由西班牙建筑师安东尼奥.高迪(1852–1926)设计。尽管教堂还未竣工，但已被联合国教科文组织选为世界遗产。建筑大师安东尼奥·高迪的毕生代表作，始建于1884年，现仍在建造中，是唯一一座仍未完工便列入世界遗产的建筑。哥特式的教堂十分庞大，被人们称作“石头构筑的梦魇”。2010年11月，教皇本笃十六世将教堂封为宗座圣殿。

　　El Templo Expiatorio de la Sagrada Familia(en catalán, Temple Expiatori de la Sagrada Família), conocido simplemente como la Sagrada Familia, es una basílica católica de Barcelona(Espa?a), dise?ada por el arquitecto Antonio Gaudí, y el máximo exponente de la arquitectura modernista catalana.Según datos de 2011, es el monumento más visitado de Espa?a, con 3,2 millones de visitantes,seguido por el Museo del Prado (2,9 millones) y la Alhambra de Grananda.

　　圣家族大教堂的建设长年来饱受争议:有人质疑高迪本身的设计;质疑高迪去世后的建设可能违背了高迪的设计意图;以及西班牙与法国间高速铁路地下隧道的建设可能会影响教堂的稳定性等等， 但其仍以独特的形象成为了巴塞罗那的地标性建筑。

　　La construcción comenzó en estilo neogótico, pero, al asumir el proyecto Guadíen 1883, se replanteó por completo. Según su proceder habitual, a partir de bocetos generales del edificio, improvisó la construcción a medida que avanzaba. Gaudí se hizo cargo del proyecto con solo 31 a?os. Le dedicó el resto de su vida, los últimos quince en exclusiva.

　　圣家族大教堂始建于1882年，后高迪于1883年接手主持工程， 融入自己的建筑设计风格、哥特式和新艺术运动的风格进行了建设。高迪将他的晚年投入了教堂的建设，直至73岁(1926年)去世时，教堂仅完工了不到四分之一。 圣家堂的建设进展缓慢，仅靠个人捐赠和门票收入维系，中间又受西班牙内战干扰，在二十世纪五十年代间的建造时断时续。2010年，建设的进程过半，然而整个建筑过程中最大的一些挑战依旧未被解决。 预计于2026年，即高迪逝世的百年纪念之时完工。

　　Una de sus ideas más innovadores fue el dise?o de las elevadas torres cónicasque sobresalen apuntadas sobre los portales, y que se van estrechando con la altura. Las proyectó con una torsión parabólica, que otorga una tendencia ascendente a toda la fachada, favorecida por multitud de ventanas que perforan la torre siguiendo formas espirales.

　　La obra que realizó Guadí, es decir, la fachada del Nacimiento y la cripta, fue incluida en 2005 por la Unesco en el Sitio del Patrimonio de la Humanidad “Obras de Antonio Gaudí”.El templo fue cansagrado y declarado Basílica menor el 7 de noviembre de 2010 por el papa Benedicto XVI.

　　圣家堂在1969年7月24日，以“圣家赎罪殿”(Templo Expiatorio de la Sagrada Familia)名义登录为西班牙文化财产(Bien de Interés Cultural)。

　　圣家堂的诞生立面与地下圣坛，与高迪其他6个位于巴塞罗那的建筑作品，在1984年以“安东尼.高迪的作品”(Works of Antoni Guadí)名义共同登录为联合国世界遗产。

　　圣家堂于2010年11月7日由教宗本笃十六世祝圣主祭台成为宗座圣殿。之前该教堂有时被人们称作“Basílica”，实际上在2010年11月7日之前该教堂尚未获得天主教会的宗座圣殿头衔，所以理论上当时尚不能称作“Basílica”。