墨西哥厨师烹饪72米巨型三明治

 　　Se inauguró la 16? Feria de la Torta en la alcaldía Venustiano Carranza donde se rompió el récord de la torta más grande del mundo con una longitud de 72 metros, un peso estimado de 900 kilogramos y más de 100 sabores y tipos de relleno.

　　第16届Torta三明治嘉年华在Venustiano Carranza市政厅进行，打破了世界上最长Torta三明治的记录（Torta三明治是墨西哥著名的小吃），长72米，预计重量为900公斤，有超过100种口味和类型的馅料。

　　El alcalde Julio César Moreno Rivera mencionó que es el evento gastronómico más importante de la CDMX ya que datos de INEGI revelan que hay 10,068 establecimientos de tortas y tacos. Además de que se espera un derroche económico de 5 millones de pesos y mas de 300 mil visitantes.

　　市长Julio César Moreno Rivera提到这是墨西哥城最重要的美食活动，因为INEGI数据显示这里有10068个Tortas和Tacos店。 此外，预计还会有500万比索的经济收入和超过30万的游客。

　　La Feria de la Torta tiene el objetivo de rescatar y fomentar el consumo tradicional del platillo mexicano y promover el crecimiento de la peque?as y medianas empresas dedicadas a la elaboración de las tortas.

　　Torta三明治嘉年华旨在拯救和鼓励传统的墨西哥美食消费，并促进生产Torta三明治的中小型公司的发展。

　　En esta feria se encuentran más de 100 expositores donde participan 10 estados Jalisco, Veracruz, Yucatán, Tamaulipas, Puebla, Sinaloa, Oaxaca, Michoacan, Estado de México y por supuesto la CDMX además de 7 países Colombia, Espa?a, Chile, Uruguay, Republica Dominicana, Argentina y Venezuela.

　　在这个嘉年华上，有超过100家参展商，分别来自墨西哥10个州：哈利斯科、韦拉克鲁斯，尤卡坦州，塔毛利帕斯、普埃布拉、锡那罗亚、瓦哈卡、米却肯、墨西哥州，当然还有墨西哥城，此外还有7个国家：哥伦比亚、西班牙、智利、乌拉圭、多米尼加、阿根廷和委内瑞拉的展商参与其中。